CHOCK-FULL - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

chock-full [брит. tʃɒkˈfʊl, америк. ˌtʃɑkˈfʊl] ПРИЛ. dopo verbo

chock-full

pieno zeppo (of di)

итальянский

английский

zeppo [ˈtseppo] ПРИЛ. разг.

1. zeppo (pieno):

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

full di: of

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

crammed di: with

essere (pieno) zeppo di

to be jam-packed or chock-full or chock-a-block with

un libro zeppo di informazioni utili

a book stuffed with useful information

2. zeppo (molto affollato):

zeppo treno, museo, teatro

crowded

zeppo treno, museo, teatro

packed (with people)

brulicare [bruliˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

brulicare di foresta, bosco, regione: insetti

to be swarming or teeming with

brulicare di museo, città: turisti, visitatori

to be swarming with

brulicare di zona: poliziotti, soldati

to bristle with

brulicare di перенос. testo, traduzione: errori

to be chock-full of

la spiaggia brulica di gente

the beach is swarming with people

chock-full ПРИЛ.

to be chock-full of sth

essere pieno zeppo di qc

to be chock-full of calories

essere pieno di calorie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bullpen, while chock-full of hard throwers, is relatively low on experience.

www.espn.com.au

It's fun and imaginative, thoughtful and colourful and chock-full of amazing characters.

www.irishexaminer.com

It's chock-full of inspiration, great savings tips and the motivation to make a dent in your savings -- for real!

www.charismanews.com

The chicken, battered and fried, was covered with a light and tangy sauce chock-full of peas and onions.

www.freemalaysiatoday.com

The script is one of the game's crowning achievements, chock-full of delicious innuendo and self-referential humour.

www.videogamer.com