CLOUT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. clout [брит. klaʊt, америк. klaʊt] СУЩ.

1. clout (blow):

clout

colpo м.

clout

schiaffo м.

clout

botta ж.

to give sth a clout

colpire qc

to give sb a clout

dare uno schiaffo a qn

2. clout (weight):

clout перенос.

peso м.

clout перенос.

potere м.

clout перенос.

influenza ж. (with su)

to have or carry a great deal of clout

avere molto peso

to have emotional clout play, film

avere un impatto emotivo

3. clout брит. (cloth):

clout

straccio м.

II. clout [брит. klaʊt, америк. klaʊt] ГЛ. перех. разг.

clout person

colpire, dare uno schiaffo a

clout ball

colpire

III. clout [брит. klaʊt, америк. klaʊt]

ne'er cast a clout till May be out

aprile non ti scoprire

итальянский

английский

scapaccione

clout

ammollare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

schiaffo

clout

dare or mollare uno schiaffo a qn

to give sb a clout or smack, to cuff sb, to potch sb, to slap sb across the face

mollare un cazzotto a qn

to sock sb, to give sb a clout or a punch

castagna разг.

clout

appioppare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

aprile non ti scoprire посл.

ne'er cast a clout till May be out

influenza

clout

allentare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

в словаре PONS

I. clout [klaʊt] СУЩ.

1. clout разг. (hit):

clout

botta ж.

2. clout (power):

clout

influenza ж.

II. clout [klaʊt] ГЛ. перех. разг.

clout

dare una botta a

Present

I	clout
you	clout
he/she/it	clouts
we	clout
you	clout
they	clout

Past

I	clouted
you	clouted
he/she/it	clouted
we	clouted
you	clouted
they	clouted

Present Perfect

I	have	clouted
you	have	clouted
he/she/it	has	clouted
we	have	clouted
you	have	clouted
they	have	clouted

Past Perfect

I	had	clouted
you	had	clouted
he/she/it	had	clouted
we	had	clouted
you	had	clouted
they	had	clouted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company has continued to build on their independent developer status and has promoted efforts to help other, smaller independent developers through its clout.

en.wikipedia.org

These hardly existed at the imperial level, and the emperor was little more than a feudalistic confederal figurehead, without political or military clout.

en.wikipedia.org

Government neglect, and growing support for tribal leaders has strengthened the ranks of the separatists and increased their clout.

en.wikipedia.org

This, after all, was one way to display both their clout and their loyalty to the leader.

en.wikipedia.org

Proficient planters, held in high regard by their peers, often exercised significant political clout in colonial governments.

en.wikipedia.org