DIMMED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. dim [брит. dɪm, америк. dɪm] ПРИЛ.

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

oscuro, buio

2. dim (weak):

dim light, flame

debole, fioco

dim eye

offuscato, annebbiato

dim eyesight

debole

to grow dim

affievolirsi, indebolirsi

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

confuso, indistinto

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vago

to have a dim memory of

avere un vago ricordo di

5. dim (stupid) разг.:

dim person:

ottuso

dim remark:

stupido

6. dim (not favourable):

dim prospect, future:

cupo, oscuro

II. dim <forma in -ing dimming, прош. вр., прич. прош. вр. dimmed> [брит. dɪm, америк. dɪm] ГЛ. перех.

1. dim (turn down):

dim light, oil lamp

abbassare, smorzare

2. dim (cause to fade):

dim beauty

offuscare

dim colour

smorzare

3. dim америк. headlights:

dim

abbassare

III. dim <forma in -ing dimming, прош. вр., прич. прош. вр. dimmed> [брит. dɪm, америк. dɪm] ГЛ. неперех.

1. dim lights, lamp:

dim

abbassarsi

2. dim memory:

dim

offuscarsi

3. dim:

dim eyes:

offuscarsi, annebbiarsi

dim sight:

indebolirsi

4. dim:

dim colour:

smorzarsi

dim beauty:

offuscarsi

dim hope:

affievolirsi

IV. dim [брит. dɪm, америк. dɪm]

to take a dim view of sth, of people doing

vedere di cattivo occhio qc, il fatto che le persone facciano

dim-witted [брит. ˌdɪmˈwɪtɪd, америк. ˌdɪmˈwɪdəd] ПРИЛ. разг.

dim-witted

ottuso

dim-witted

imbecille

итальянский

английский

smorzato luce

dimmed

fari anabbaglianti АВТО. ТЕХ.

dimmed headlights америк.

mettere gli anabbaglianti

to dim one's headlights америк.

caliginoso

dim

fioco fiamma

dim

fioco luce, suono

dim

fievole luce

dim

languido luce, colore

dim

indistinto figura, forma

dim

indistinto idea, ricordo

dim

imbecille persona

dim-witted

в словаре PONS

английский

итальянский

I. dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. неперех.

dim lights:

dim

affievolirsi

II. dim [dɪm] ГЛ. перех.

dim

abbassare

III. dim <-mm-> [dɪm] ПРИЛ.

1. dim (not bright):

dim

tenue

2. dim (unclear, faint):

dim

vago, -a

3. dim (stupid):

dim

ottuso, -a

4. dim (unfavorable):

dim

cupo, -a

to take a dim view of sth

non vedere di buon occhio qc

итальянский

английский

anabbagliante

dimmed

anabbagliante

dimmed headlights pl

antiabbaglianti (anabbaglianti)

dimmed headlights pl

abbuiare (lampada)

to dim

smorzare (luce)

to dim

abbassare i fari

to dim the headlights

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are many situations where halogen lamps are dimmed successfully.

en.wikipedia.org

One of the building's features is a starry sky with clouds that drift over it when the lights are dimmed.

en.wikipedia.org

This portrait was a portrait with a sitting model in silvergrey colors which are outlined against dimmed masses of leaves.

en.wikipedia.org

It's a play about finding the courage to transform yourself, to learn how to twinkle again after your lights have been dimmed.

en.wikipedia.org

Once he reached print reporters the 21-year-old's emotion had dimmed, and his bravado had dimmed some with it.

www.thestar.com