DIMMER SWITCH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

dimmer [брит. ˈdɪmə, америк. ˈdɪmər] СУЩ., dimmer switch

dimmer

dimmer м.

dimmer

regolatore м. di luminosità

в итальянском словаре Oxford-Paravia

variatore di luce

dimmer switch

в итальянском словаре Oxford-Paravia

dimmer [брит. ˈdɪmə, америк. ˈdɪmər] СУЩ., dimmer switch

dimmer

dimmer м.

dimmer

regolatore м. di luminosità

I. dim [брит. dɪm, америк. dɪm] ПРИЛ.

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

oscuro, buio

2. dim (weak):

dim light, flame

debole, fioco

dim eye

offuscato, annebbiato

dim eyesight

debole

to grow dim

affievolirsi, indebolirsi

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

confuso, indistinto

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vago

to have a dim memory of

avere un vago ricordo di

5. dim (stupid) разг.:

dim person:

ottuso

dim remark:

stupido

6. dim (not favourable):

dim prospect, future:

cupo, oscuro

II. dim <forma in -ing dimming, прош. вр., прич. прош. вр. dimmed> [брит. dɪm, америк. dɪm] ГЛ. перех.

1. dim (turn down):

dim light, oil lamp

abbassare, smorzare

2. dim (cause to fade):

dim beauty

offuscare

dim colour

smorzare

3. dim америк. headlights:

dim

abbassare

III. dim <forma in -ing dimming, прош. вр., прич. прош. вр. dimmed> [брит. dɪm, америк. dɪm] ГЛ. неперех.

1. dim lights, lamp:

dim

abbassarsi

2. dim memory:

dim

offuscarsi

3. dim:

dim eyes:

offuscarsi, annebbiarsi

dim sight:

indebolirsi

4. dim:

dim colour:

smorzarsi

dim beauty:

offuscarsi

dim hope:

affievolirsi

IV. dim [брит. dɪm, америк. dɪm]

to take a dim view of sth, of people doing

vedere di cattivo occhio qc, il fatto che le persone facciano

I. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] СУЩ.

1. switch (change):

switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance)

cambiamento м. (in di)

the switch (away) from gas to electricity

il passaggio dal gas all'elettricità

a switch to the Conservatives

uno spostamento verso il partito conservatore

2. switch ЭЛЕКТР.:

switch (for light)

interruttore м.

switch (on radio, appliance)

pulsante м.

switch (on radio, appliance)

bottone м.

on, off switch

interruttore di accensione, di spegnimento

ignition switch АВТО. ТЕХ.

blocchetto d'accensione

the switch is on, off

l'interruttore è acceso, è spento

3. switch америк. Ж.-Д.:

switch (points)

scambio м.

switch (points)

deviatoio м.

switch (siding)

binario м. morto

4. switch (stick, whip):

switch

frusta ж.

(riding) switch

frustino

5. switch (hairpiece):

switch

posticcio м.

II. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] ГЛ. перех.

1. switch (change):

switch support, attention

spostare, trasferire (to a)

switch bank account

trasferire (to in)

to switch brands, parties, flights

cambiare marca, partito, volo

to switch lanes АВТО. ТЕХ.

cambiare corsia

to switch the conversation to another topic

passare a un altro argomento di conversazione

the organization has switched its support from amateurs to professionals

l'organizzazione ha spostato il suo sostegno dai dilettanti ai professionisti

she switched her support to the other party

è passata ad appoggiare l'altro partito

to switch the emphasis to

spostare l'accento su

he switched his allegiance back to Labour

è tornato a sostenere i laburisti

could you switch the TV over?

potresti cambiare canale?

2. switch (change position or order of):

switch, also switch round objects, roles, jobs

spostare

I've switched the furniture round

ho cambiato la disposizione dei mobili

switch the players round at half-time

cambiare di posizione ai giocatori a metà partita

3. switch (whip):

switch horse

frustare

4. switch Ж.-Д.:

switch train

(fare) deviare, smistare

III. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. switch (change):

switch

cambiare also перенос.

to switch between two languages, brands

passare da una lingua all'altra, da una marca all'altra

I can't switch from German to French

non riesco a passare dal tedesco al francese

she switched from the violin to the viola

è passata dal violino alla viola

we have switched (over) from oil to gas

siamo passati dal gasolio al gas

he has switched (over) from Labour to the Green party

è passato dal partito laburista ai quello dei verdi

in the end she switched back to teaching, to her original brand

alla fine è tornata a insegnare, alla marca di prima

can we switch back to BBC 2?

possiamo tornare su BBC 2?

I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays

a fare la spesa non vado più il sabato ma il lunedì

2. switch people:

switch, also switch over or round (change positions)

cambiare, alternare

switch, also switch over or round (change scheduling) (in work rota)

fare cambio (with con)

I'm tired, can we switch (over or round)?

sono stanco, facciamo cambio?

3. switch ИНФОРМ.:

to switch to sth

commutare in qc

в словаре PONS

I. dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. неперех.

dim lights:

dim

affievolirsi

II. dim [dɪm] ГЛ. перех.

dim

abbassare

III. dim <-mm-> [dɪm] ПРИЛ.

1. dim (not bright):

dim

tenue

2. dim (unclear, faint):

dim

vago, -a

3. dim (stupid):

dim

ottuso, -a

4. dim (unfavorable):

dim

cupo, -a

dimmer [ˈdɪ·mɚ] СУЩ.

dimmer

dimmer м. неизм.

I. switch <-es> [swɪtʃ] СУЩ.

1. switch ЭЛЕКТР.:

switch

interruttore м.

2. switch (substitution):

switch

sostituzione ж.

3. switch (change):

switch

cambio м.

4. switch Ж.-Д. (device):

switch

scambio м.

II. switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.

switch

cambiare

to switch with sb

fare cambio con qu

to switch from sth to sth

passare da qc a qc

III. switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.

switch

scambiare

to switch sth for sth

scambiare qc con qc

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Early dimmers were directly controlled through the manual manipulation of large dimmer panels.

en.wikipedia.org

There is also a lighting booth with a computerized light board (controlling over 200 dimmers) and lcd video projection equipment behind the audience (and upstairs).

en.wikipedia.org

Increasing the projection distance also means that the same amount of light is spread over a larger screen, resulting in a dimmer image.

en.wikipedia.org

Other examples include the motor, transformer, dimmer, and corona from electrical powerlines.

en.wikipedia.org

Even in dimmer light, they will flower - but less floriferously.

en.wikipedia.org