DIMMER SWITCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

variateur de lumière

dimmer switch

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dim [брит. dɪm, америк. dɪm] ПРИЛ.

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

sombre

2. dim (weak):

dim light, flame, eye, eyesight

faible

to grow dim

s'affaiblir

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

vague

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vague

to have a dim memory of

avoir un vague souvenir de

5. dim (stupid) разг.:

dim person, remark

bouché разг.

6. dim (not favourable):

dim prospect, future

sombre

II. dim <Part prés dimming; прош. вр., part passé dimmed> [брит. dɪm, америк. dɪm] ГЛ. перех.

1. dim (turn down):

dim light

baisser

dim oil lamp

mettre [qc] en veilleuse

2. dim (cause to fade):

dim beauty, colour

ternir

3. dim америк. headlights:

dim

baisser

III. dim <Part prés dimming; прош. вр., part passé dimmed> [брит. dɪm, америк. dɪm] ГЛ. неперех.

1. dim lights, lamp:

dim

baisser

2. dim memory:

dim

s'estomper

3. dim eyes, sight:

dim

s'affaiblir

4. dim colour, beauty, hope:

dim

se ternir

IV. dim [брит. dɪm, америк. dɪm]

to take a dim view of sth/of people doing

n'apprécier guère qc/que les gens fassent

dimmer [брит. ˈdɪmə, америк. ˈdɪmər] СУЩ. a. dimmer switch

dimmer

variateur м. d'ambiance

I. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] СУЩ.

1. switch (change):

switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance)

changement м. (in de)

the switch (away) from gas to electricity

le passage du gaz à l'électricité

a switch to the Conservatives

un glissement en faveur des conservateurs

2. switch ЭЛЕКТР.:

switch (for light)

interrupteur м.

switch (on radio, appliance)

bouton м.

on/off switch

interrupteur м. marche-arrêt

the switch is on/off

c'est allumé/éteint

3. switch америк. Ж.-Д.:

switch (points)

aiguillage м.

switch (siding)

voie ж. de garage

4. switch (stick, whip):

switch

badine ж.

(riding) switch

cravache ж.

5. switch (hairpiece):

switch

postiche м.

II. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] ГЛ. перех.

1. switch (change):

switch support, attention

reporter (to sur)

switch bank account

transférer (to dans)

to switch brands/parties/flights

changer de marque/parti/vol

to switch lanes АВТО. ТЕХ.

changer de voie

to switch the conversation to another topic

changer de sujet de conversation

the organization has switched its support from amateurs to professionals

l'organisation a reporté son soutien des amateurs aux professionnels

she switched her support to the other party

elle a reporté son soutien sur l'autre parti

she switched from the violin to the viola

elle est passée du violon à l'alto

to switch the emphasis to

remettre l'accent sur

he switched his allegiance back to Labour

il est revenu au parti travailliste

could you switch the TV over?

est-ce que tu pourrais changer de chaîne?

2. switch:

switch, a. switch round (change position or order of) objects, roles, jobs

intervertir

I've switched the furniture round

j'ai changé la disposition des meubles

switch the players round at half-time

permutez les joueurs à la mi-temps

3. switch (whip):

switch horse

donner un coup de badine à

4. switch Ж.-Д.:

switch train

aiguiller

III. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. switch (change):

switch букв., перенос.

changer

to switch between two languages/brands

alterner entre deux langues/marques

I can't switch from German to French

je n'arrive pas à passer de l'allemand au français

we have switched (over) from oil to gas

nous sommes passés du mazout au gaz

he has switched (over) from Labour to the Green party

il est passé du parti travailliste au parti écologiste

in the end she switched back to teaching/to her original brand

finalement elle est revenue à l'enseignement/à sa marque d'avant

can we switch back to BBC 2?

est-ce qu'on peut remettre BBC 2?

I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays

j'ai cessé de faire mes courses le samedi pour les faire le lundi

2. switch:

switch, a. switch over or switch round people: (change positions)

changer, alterner

switch, a. switch over or switch round (change scheduling) (in work rota)

permuter (with avec)

I'm tired, can we switch (over or round)?

je suis fatigué, on peut changer or alterner?

3. switch ИНФОРМ.:

to switch to sth

basculer vers qc

в словаре PONS

dimmer [ˈdɪməʳ, америк. -ɚ], dimmer switch СУЩ.

dimmer

variateur м. (d'intensité)

I. dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. неперех.

dim lights:

dim

baisser

II. dim [dɪm] ГЛ. перех.

dim

baisser

to dim the headlights

se mettre en code

III. dim <-mm-> [dɪm] ПРИЛ.

1. dim (not bright):

dim

sombre

dim light

faible

dim colour

terne

2. dim (unclear):

dim view

faible

dim memory

vague

3. dim перенос. (stupid):

dim

borné(e)

Выражения:

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

I. switch <-es> [swɪtʃ] СУЩ.

1. switch (control):

switch

interrupteur м.

2. switch (substitution):

switch

remplacement м.

3. switch (alteration):

switch

revirement м.

II. switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.

switch

changer

to switch (over) to sth

passer à qc

to switch from sth to sth

passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.

1. switch (change):

switch

changer de

to switch one's attention to sth

reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch

régler

switch current

commuter

switch train

aiguiller

to switch a device to sth

mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch

échanger

в словаре PONS

dimmer [ˈdɪm·ər], dimmer switch СУЩ.

dimmer

variateur м. (d'intensité)

I. dim <-mm-> [dɪm] ПРИЛ.

1. dim (not bright):

dim

sombre

dim light

faible

dim color

terne

2. dim (unclear):

dim view

faible

dim recollection

vague

3. dim перенос. (stupid):

dim

borné(e)

Выражения:

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

II. dim [dɪm] ГЛ. перех.

dim

baisser

to dim the headlights

se mettre en code

III. dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. неперех.

dim lights:

dim

baisser

I. switch <-es> [swɪtʃ] СУЩ.

1. switch (control button):

switch

interrupteur м.

2. switch (substitution):

switch

remplacement м.

3. switch (change):

switch

revirement м.

4. switch Ж.-Д.:

switch

aiguillage м.

II. switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.

switch

changer

to switch (over) to sth

passer à qc

to switch from sth to sth

passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.

1. switch (change):

switch

changer de

to switch one's attention to sth

reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch

régler

switch current

commuter

switch train

aiguiller

to switch a device to sth

mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch

échanger

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Typically, mounting pipes designed for lighting use have enclosed raceways with permanent power outlets, running to a remote dimmer unit somewhere in the theater.

en.wikipedia.org

The larger the screen, the dimmer the picture.

en.wikipedia.org

A longer rise time reduces the noise of the dimmer and the lamp as well as extending the life of the lamp.

en.wikipedia.org

Rate adjustable dimmer and electric ranges from 300 to 6000 rounds per minute.

en.wikipedia.org

Early dimmers were directly controlled through the manual manipulation of large dimmer panels.

en.wikipedia.org