BINARIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

binario¹ <мн. binari, binarie> [biˈnarjo, ri, rje] ПРИЛ.

binario codice, numero, divisione:

binario: binary

stella -a: binary star

binario² <мн. binari> [biˈnarjo, ri] СУЩ. м.

1. binario (rotaia):

binario (di ferrovia, tram, metropolitana): rails pl

binario (di ferrovia, tram, metropolitana): line

binario (di ferrovia, tram, metropolitana): railroad (track) америк.

binario (di ferrovia, tram, metropolitana): railway (track) брит.

binario a scartamento normale, ridotto: wide, narrow-gauge track

linea a binario semplice, a doppio binario: single, double-track line

vietato gettare oggetti sui -ri: do not throw anything onto the tracks

“vietato attraversare i -ri”: “keep off the tracks”

uscire dai -ri: to leave the tracks

uscire dai -ri перенос.: to go off the rails

2. binario (banchina di stazione):

binario: platform

binario: track америк.

aspettami sul binario: wait for me on the platform

da che binario parte il treno per Roma?: which platform does the train for Rome leave?

il treno è in arrivo sul binario 2: the train is arriving at platform 2

rientrare nei -ri: to get back into line

essere su un binario morto: to be on a road to nowhere

Выражения:

binario di carico: goods yard

binario doppio: double track

binario morto: blind track

binario morto: siding

binario di raccordo: crossover

binario di stazionamento: shunt line

binario unico: single track

английский

итальянский

arrival platform: binario м. d'arrivo

blind track: binario м. morto

binary: binario

non-binary: non-binario

non-binary: non-binario

non-binary: non-binario

duple time: tempo м. doppio, binario

genderqueer: genderqueer sessualmente non-binario

departure platform: binario м. di partenza

cross tie: traversina ж. (di binario)

в словаре PONS

итальянский

английский

binario <-i> [bi·ˈna:·ri·o] СУЩ. м. Ж.-Д.

binario: platform

binario morto: dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16: the train for Pisa leaves from platform 16

il treno è in arrivo sul quarto binario: the train is arriving at platform four

английский

итальянский

binary code: codice м. binario

binary: binario, -a

sidetrack: binario м. morto

siding: binario м. morto

railroad: binario м.

track: binario м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il treno è in arrivo sul quarto binario: the train is arriving at platform four

binario morto: dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16: the train for Pisa leaves from platform 16

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'arrivo della cena smorzò i toni ed i due fratelli si sedettero per mangiare.

it.wikipedia.org

Il contratto dei metalmeccanici del 1963 è il punto di arrivo della mobilitazione di questo periodo.

it.wikipedia.org

L'airone tigrato rossiccio si alimenta soprattutto di notte e all'alba, attendendo tranquillamente in piedi l'arrivo della preda.

it.wikipedia.org

La partenza e l'arrivo sono fissati in due grandi città e il percorso prevede vari checkpoint in località rinomate o punti di interesse.

it.wikipedia.org

Una solitudine che viene solo coperta dall'arrivo dell'estate e dai bagnanti che affollano le spiagge con «ombrelloni aperti» e «discoteche piene di bugie».

it.wikipedia.org