DEPARTURE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

departure [брит. dɪˈpɑːtʃə, америк. dəˈpɑrtʃər] СУЩ.

1. departure:

departure (of person, bus, train): partenza ж. (from da; for per)

departure (from job, office): partenza ж.

departure (from job, office): allontanamento м.

departure before сущ. date, time: di partenza

2. departure (start) перенос.:

this marks a new departure in physics: questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation): allontanamento м. (from da)

departure (from policy, tradition etc.): distacco м. (from da)

this technique is a total departure from traditional methods: questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…: distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth: a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure лит.: dipartita ж.

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] СУЩ. Ж.-Д.

departure platform: binario м. di partenza

departure gate [dɪˈpɑːtʃəˌɡeɪt] СУЩ.

departure gate: gate м.

departure lounge [dɪˈpɑːtʃəˌlaʊndʒ] СУЩ.

departure lounge: sala ж. partenze

estimated time of departure [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvdɪˈpɑːtʃə(r)] СУЩ.

estimated time of departure: ora ж. prevista di partenza

point of departure [америк. pɔɪnt əv dəˈpɑrtʃər] СУЩ.

point of departure: punto м. di partenza

precipitant decision, departure: precipitoso, affrettato

unceremonious departure, end: precipitoso

precipitous decision, departure: precipitoso, affrettato

итальянский

английский

dipartita: departure

dipartita перенос.: departure

в словаре PONS

английский

итальянский

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] СУЩ.

1. departure (act of leaving):

departure: partenza ж.

departure from politics: allontanamento м. dalla politica

to make one's departure: allontanarsi

2. departure:

departure (deviation): svolta ж.

departure (new undertaking): nuova fase ж.

to be a new departure for sb/sth: essere una nuova fase per qn/qc

departure time СУЩ.

departure time: orario м. di partenza

departure gate СУЩ. АВИА.

departure gate: uscita ж.

departure lounge СУЩ. АВИА.

departure lounge: sala ж. d'imbarco

arrival/departure time: ora di arrivo/partenza

итальянский

английский

imbarco (luogo): departure point

partenza: departure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arrival/departure time: ora di arrivo/partenza

departure from politics: allontanamento м. dalla politica

to make one's departure: allontanarsi

to be a new departure for sb/sth: essere una nuova fase per qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Check can be done anytime before 6 hours to 2 and half hours before departure time.

en.wikipedia.org

This was 83 minutes after its scheduled departure time.

en.wikipedia.org

All of the shelters along the transitway were equipped with departure time signage at one time, allowing patrons to view when the next bus would arrive.

en.wikipedia.org

Generally the times shown against each station or stop will be the departure time, except for the last stop of the service which will be the arrival time.

en.wikipedia.org

The player selects a trail to conquer the mountain, then packs a rucksack for the climb and sets the departure time.

en.wikipedia.org