EVERYONE'S - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

everyone [брит. ˈɛvrɪwʌn, америк. ˈɛvriˌwən] МЕСТОИМ.

everyone → everybody

everybody [брит. ˈɛvrɪbɒdi, америк. ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi] МЕСТОИМ.

everybody: ognuno м. / ognuna ж.

everybody: ciascuno м. / ciascuna ж.

everybody: tutti м. мн. (-e)

everybody else: tutti gli altri

everybody knows everybody else around here: tutti si conoscono qui

you can't please everybody: non si può piacere a tutti

he's mad, everybody knows that: è matto, lo sanno tutti

everybody who is anybody: tutte le persone che contano

everyone from shopfloor to boardroom: tutti, dagli operai al consiglio di amministrazione

to everyone's amazement: con grande stupore di tutti

he couldn't hide his amazement at seeing everyone again: non poté nascondere la sua sorpresa nel vedere di nuovo tutti

everyone pitched in with contributions: tutti hanno contribuito

everyone, irrespective of who they are: tutti, chiunque essi siano

итальянский

английский

notoriamente: as everyone knows

essere benvoluto da tutti: to be well-liked by everyone

essere il ludibrio di tutti: to be the butt of everyone's jokes

ciascuno (ciascuna): everyone

ciascuno ha i suoi difetti: everyone has their faults

nella costernazione generale: to everyone's dismay

в словаре PONS

английский

итальянский

everyone [ˈev·rɪ·wʌn] МЕСТОИМ.

everyone → everybody

everybody [ˈev·ri·ˌbɑ:·di] МЕСТОИМ. неопред., sing

everybody: tutti, -e pl

everybody but Paul: tutti meno Paul

everybody who agrees: tutti quelli che sono d'accordo

in spite of everyone/everything: a dispetto di tutti e tutto

I now call on everyone to raise a glass to our friend офиц.: adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico

итальянский

английский

regnava un senso di stordimento generale: everyone was in a daze

ognuno (-a): everyone

fare d'ogni erba un fascio перенос.: to lump everyone/everything together

e non andare a sbandierarlo a tutti!: and don't go telling everyone about it!

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri): to drive everyone away

spargere una notizia ai quattro -i перенос.: to tell a piece of news to anyone and everyone

capita a tutti: it happens to everyone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью