FLIT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. flit [брит. flɪt, америк. flɪt] СУЩ.

to do a (moonlight) flit разг. (move house)

cambiare casa di nascosto (per sfuggire ai creditori)

to do a (moonlight) flit (leave)

andarsene alla chetichella

II. flit <forma in -ing flitting, прош. вр., прич. прош. вр. flitted> [брит. flɪt, америк. flɪt] ГЛ. неперех.

1. flit (fly):

flit, also flit about bird, bat, moth:

svolazzare

to flit from tree to tree

volare di albero in albero

2. flit (move quickly and lightly):

she was flitting about the house

si spostava velocemente per la casa

3. flit (flash):

a look of panic flitted across his face

un'espressione di panico gli attraversò il viso

an idea flitted through my mind

un'idea mi passò per la testa

4. flit (move restlessly):

to flit from one thing to another

saltare da una cosa all'altra

to flit from one country to another

spostarsi continuamente da un paese all'altro

to do a moonlight flit брит. разг.

= scappare di notte senza pagare

итальянский

английский

andarsene alla chetichella

to do a (moonlight) flit

partire insalutato ospite шутл.

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

svolazzare insetto:

to flit

svolazzare da un tema all'altro

to flit from one subject to another

sfarfallare

to flit about

sfarfallare перенос.

to flit hither and thither

partire insalutato ospite

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

в словаре PONS

английский

итальянский

flit <-tt-> [flɪt] ГЛ. неперех.

to flit (around) bats, bees

svolazzare

to flit (around) people

muoversi

итальянский

английский

svolazzare

to flit

Present

I	flit
you	flit
he/she/it	flits
we	flit
you	flit
they	flit

Past

I	flitted
you	flitted
he/she/it	flitted
we	flitted
you	flitted
they	flitted

Present Perfect

I	have	flitted
you	have	flitted
he/she/it	has	flitted
we	have	flitted
you	have	flitted
they	have	flitted

Past Perfect

I	had	flitted
you	had	flitted
he/she/it	had	flitted
we	had	flitted
you	had	flitted
they	had	flitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Flitting through the grass as it forages for small insects.

en.wikipedia.org

In general, honeyeaters prefer to flit quickly from perch to perch in the outer foliage, stretching up or sideways or hanging upside down at need.

en.wikipedia.org

Two or three blurred objects flitted past the undercarriage, then they were down, with a slight bump.

en.wikipedia.org

But those who died in an extraordinary/unnatural manner will flit about between heaven and the earth (uncertain place).

en.wikipedia.org

She lived her life dramatically, flitting from man to man.

en.wikipedia.org