FRAMING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

framing [брит. ˈfreɪmɪŋ, америк. ˈfreɪmɪŋ] СУЩ.

1. framing (of picture, photograph):

framing

incorniciatura ж.

2. framing КИНО.:

framing

inquadratura ж.

picture framing [ˈpɪktʃəˌfreɪmɪŋ] СУЩ.

picture framing

incorniciatura ж.

I. frame [брит. freɪm, америк. freɪm] СУЩ.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura ж.

frame (of building, boat, roof)

ossatura ж.

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio м.

frame (of tent)

struttura ж.

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice ж.

frame (of window)

telaio м.

frame (of door)

infisso м.

3. frame (context):

frame перенос.

cornice ж.

4. frame АНАТ.:

frame (skeleton)

ossatura ж.

frame (body)

costituzione ж. fisica

frame (body)

corporatura ж.

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame КИНО.

frame м.

frame КИНО.

fotogramma м.

frame ТВ, ФОТО.

quadro м.

6. frame (for weaving):

frame

telaio м.

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo м.

frame (single game)

partita ж.

8. frame ИНФОРМ. (of transmitted data):

frame

frame м.

9. frame (set-up):

frame разг.

montatura ж.

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames СУЩ.

frames npl:

frames

montatura ж. degli occhiali

III. -framed В СОСТ. СЛ.

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [брит. freɪm, америк. freɪm] ГЛ. перех.

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also перенос.

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) разг.:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

window frame [америк. ˈwɪndoʊ ˌfreɪm] СУЩ.

window frame

telaio м. di finestra

window frame

chiassile м.

frame house [америк. ˈfreɪm ˈˌhaʊs] СУЩ.

frame house

= casa con strutture in legno

climbing frame [брит.] СУЩ. (in playground)

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

frame line [ˈfreɪmˌlaɪn] СУЩ. КИНО.

frame line

interlinea ж.

freeze-frame [брит. ˌfriːzˈfreɪm, америк. ˈfriz ˌfreɪm] СУЩ.

freeze-frame КИНО., ТВ

fermo м. immagine

итальянский

английский

inquadratura

framing

inquadratura

framing

inquadratura fissa

still framing

incorniciatura

(picture) framing

в словаре PONS

английский

итальянский

I. frame [freɪm] СУЩ.

1. frame:

frame for picture

cornice ж.

frame for door

telaio м.

2. frame ИНФОРМ.:

frame

frame м. неизм.

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura ж.

4. frame of building:

frame

struttura ж.

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) ж.

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame КИНО., ТВ:

frame

fotogramma м.

II. frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame разг. (falsely incriminate):

frame

incastrare

picture frame СУЩ.

picture frame

cornice ж.

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] СУЩ. разг.

frame-up

montatura ж.

cold frame СУЩ.

cold frame

cassone м.

итальянский

английский

corniciaio

frame-maker

infisso

frame

fotogramma

frame

portafoto

frame

portaritratti

frame

portafotografie

frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although the church was restored in the 1880s, the chancel's timber framing, the windows, and clerestory are all original.

en.wikipedia.org

In about 1990, steel framing was added to shore up the original wood framework.

en.wikipedia.org

The upper gable walls are of milled lumber framing with shingle sheathing.

en.wikipedia.org

A steward stands opposite him on the left of the painting, framing the composition.

en.wikipedia.org

To be specific, framing effects refer to behavioral or attitudinal strategies and/or outcomes that are due to how a given piece of information is being framed in public discourse.

en.wikipedia.org