FRAMING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

framing [брит. ˈfreɪmɪŋ, америк. ˈfreɪmɪŋ] СУЩ.

1. framing (of picture, photograph):

framing

encadrement м.

2. framing КИНО.:

framing

cadrage м.

picture framing СУЩ.

picture framing

encadrement м.

I. frame [брит. freɪm, америк. freɪm] СУЩ.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente ж.

frame (of car)

châssis м.

frame (of bicycle, racquet)

cadre м.

frame (of bed)

sommier м.

frame (of tent)

armature ж.

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre м.

frame (of door)

encadrement м.

3. frame перенос. (context):

frame

cadre м.

4. frame АНАТ.:

frame (skeleton)

ossature ж.

frame (body)

corps м.

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame КИНО.

photogramme м.

frame ТВ, ФОТО.

image ж.

6. frame (for weaving):

frame

métier м.

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle м.

frame (single game)

manche ж.

8. frame ИНФОРМ.:

frame (of transmitted data)

bloc м.

frame (window)

cadre м.

9. frame разг. (set-up):

frame

coup м. monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II. frames СУЩ.

frames только мн.:

frames

monture ж.

III. frame [брит. freɪm, америк. freɪm] ГЛ. перех.

1. frame (enclose) букв., перенос.:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) разг.:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV. -framed В СОСТ. СЛ.

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

frame frequency СУЩ.

frame frequency КИНО., ТВ

fréquence ж. de trame or d'image

frame line СУЩ. КИНО.

frame line

séparation ж. d'image

frame house СУЩ.

frame house

maison ж. à charpente en bois

climbing frame СУЩ. (in playground)

climbing frame

cage ж. à poules

cold frame СУЩ. (in gardening)

cold frame

châssis м.

window frame СУЩ.

window frame

châssis м. de fenêtre

французский

английский

cadrage

framing (de of)

в словаре PONS

английский

французский

I. frame [freɪm] СУЩ.

1. frame (for picture) a. ИНФОРМ.:

frame

cadre м.

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis м.

3. frame мн. (rim surrounding spectacles):

frame

monture ж.

4. frame (structure):

frame

charpente ж.

frame for tent

armature ж.

frame for cycle

cadre м.

5. frame (body):

frame

ossature ж.

6. frame (section of film strip):

frame

image ж.

7. frame (for plants):

frame

châssis м.

8. frame перенос.:

frame of mind

état м. d'esprit

frame of reference

système м. de référence

II. frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame разг. (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

picture frame, picture-frame СУЩ.

picture frame

cadre м.

frame-up СУЩ. разг.

frame-up

coup м. monté

walking frame СУЩ.

walking frame

déambulatoire м.

window frame СУЩ.

window frame

châssis м.

freeze-frame СУЩ.

freeze-frame

arrêt м. sur image

французский

английский

embrasure

frame

dormant

frame

encadrement

frame

châssis d'une fenêtre, une toile

frame

в словаре PONS

английский

французский

I. frame [freɪm] СУЩ.

1. frame (for picture) a. comput:

frame

cadre м.

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis м.

3. frame мн. (rim on eyeglasses):

frame

monture ж.

4. frame (structure):

frame

charpente ж.

frame for tent

armature ж.

frame for cycle

cadre м.

5. frame (body):

frame

ossature ж.

6. frame (section of film):

frame

image ж.

7. frame (for plants):

frame

châssis м.

8. frame перенос.:

frame of mind

état м. d'esprit

frame of reference

système м. de référence

II. frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame разг. (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window frame СУЩ.

window frame

châssis м.

frame-up СУЩ. разг.

frame-up

coup м. monté

freeze-frame СУЩ.

freeze-frame

arrêt м. sur image

picture frame СУЩ.

picture frame

cadre м.

французский

английский

dormant

frame

embrasure

frame

chambranle

frame

châssis d'une fenêtre, une toile

frame

encadrement

frame

GEA Словарь по холодильной технике

châssis à profilés en U

U-section-base frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In some regions and periods it was more common than timber framing.

en.wikipedia.org

In about 1990, steel framing was added to shore up the original wood framework.

en.wikipedia.org

The building, which is a combination of iron framing and masonry bearing walls, marked a transition from masonry load-bearing structures to steel skeleton load-bearing structures.

en.wikipedia.org

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

He said that the footage brilliantly sets this tale in motion as a remarkable framing story.

en.wikipedia.org