Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wecken
suspicions

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

soupçon [supsɔ̃] СУЩ. м.

1. soupçon (sur l'honnêteté, authenticité):

soupçon
suspicion
être au-dessus ou à l'abri de tout soupçon
to be above suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse (sb's) suspicion
avoir des soupçons sur qn/qc
to have one's suspicions about sb/sth

2. soupçon (idée vague) офиц.:

ne pas avoir soupçon de qc difficultés, problèmes
to have no notion of sth
il n'avait pas soupçon que ce serait difficile
he had no idea it would be difficult

3. soupçon разг.:

soupçon (faible quantité) (de lait, vin)
drop
soupçon (faible quantité) (de lait, vin)
spot разг.
soupçon (de cannelle, sel, d'herbes aromatiques)
pinch
dépister soupçons
to deflect
dédouaner qn d'un soupçon
to clear sb of suspicion (auprès de in the eyes of)
furtif (furtive) soupçon, joie, émotion
fleeting
détourner les soupçons sur qn d'autre
to make suspicion fall on sb else
английский
английский
французский
французский
soupçon
soupçon м.
to arouse suspicion
éveiller des soupçons
to fall under suspicion
devenir l'objet de soupçons
to be above suspicion
être à l'abri de tout soupçon
suspicion перенос.
soupçon м.
a suspicion of garlic
un soupçon d'ail
smidgen (of flavouring)
soupçon м.
frame criminal: associate
faire porter les soupçons sur
her suspicions proved correct
ses soupçons se sont avérés exacts or justes

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

soupçon [supsɔ̃] СУЩ. м.

1. soupçon (suspicion):

soupçon
suspicion
de graves soupçons
grave suspicions
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions

2. soupçon (très petite quantité):

soupçon de sel, poivre
pinch
soupçon d'ironie
sprinkling
dissiper soupçons, doutes
to dissipate
se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude
to vanish
éclaircissement des soupçons
lifting
endormir soupçons
to lull
planer sur qn/qc danger, soupçons
to hang over sb/sth
éveiller désir, soupçons
to arouse
s'éveiller chez [ou en] qn soupçon
to be aroused in sb's mind
se vérifier soupçon
to be confirmed
английский
английский
французский
французский
soupçon
soupçon м.
suspicion
soupçon м.
suspicion
soupçon м.
to be above suspicion
être au-dessus de tout soupçon
suspicion
soupçon м.
to be under a cloud
être l'objet de soupçons
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

soupçon [supso͂] СУЩ. м.

1. soupçon (suspicion):

soupçon
suspicion
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions

2. soupçon (très petite quantité):

soupçon de sel, poivre
pinch
soupçon d'ironie
sprinkling
dissiper soupçons, doutes
to dissipate
éclaircissement des soupçons
lifting
planer sur qn/qc danger, soupçons
to hang over sb/sth
éveiller désir, soupçons
to arouse
s'éveiller chez [ou en] qn soupçon
to be aroused in sb's mind
endormir soupçons
to lull
английский
английский
французский
французский
soupçon
soupçon м.
suspicion
soupçon м.
suspicion
soupçon м.
to be above suspicion
être au-dessus de tout soupçon
suspicion
soupçon м.
to be suspicious about sth
avoir des soupçons sur qc
to be under a cloud
être l'objet de soupçons

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude
to vanish
se porter sur qn/qc regard, choix, soupçon
to fall on sb/sth
de graves soupçons
grave suspicions
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
planer sur qn/qc danger, soupçons
to hang over sb/sth
il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon
there is not a shadow of a doubt/suspicion
des soupçons pèsent sur lui
worried weigh him down
to be suspicious about sth
avoir des soupçons à propos de qc
to throw suspicion on sb перенос.
faire peser des soupçons sur qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aucune conspiration aboutit pendant cette époque, mais cette police avait éveillé des soupçons civiques.
fr.wikipedia.org
Pour ne pas éveiller les soupçons sur sa prétendue maladie, il se pique régulièrement les gencives pour reproduire les symptômes d'un « scorbut inguérissable ».
fr.wikipedia.org
Cependant, quand ils ont tenté de vendre trois bas-reliefs assyriens de la même provenance, ils ont alors éveillé les soupçons de la police.
fr.wikipedia.org
Cependant, les moyens de communication sociale sont actuellement subventionnés par le gouvernement, ce qui provoque des soupçons sur leur impartialité et leur autonomie.
fr.wikipedia.org
Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре