SOUPÇON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

soupçon [supsɔ̃] СУЩ. м.

1. soupçon (sur l'honnêteté, authenticité):

soupçon: suspicion

être au-dessus ou à l'abri de tout soupçon: to be above suspicion

éveiller les soupçons de qn: to arouse (sb's) suspicion

avoir des soupçons sur qn/qc: to have one's suspicions about sb/sth

2. soupçon (idée vague) офиц.:

ne pas avoir soupçon de qc difficultés, problèmes: to have no notion of sth

il n'avait pas soupçon que ce serait difficile: he had no idea it would be difficult

3. soupçon разг.:

soupçon (faible quantité) (de lait, vin): drop

soupçon (faible quantité) (de lait, vin): spot разг.

soupçon (de cannelle, sel, d'herbes aromatiques): pinch

dédouaner qn d'un soupçon: to clear sb of suspicion (auprès de in the eyes of)

furtif (furtive) soupçon, joie, émotion: fleeting

horrible dessein, soupçon, pensée: horrible

polariser soupçon: to be a focus for

английский

французский

soupçon: soupçon м.

smidgen (of flavouring): soupçon м.

to be above suspicion: être à l'abri de tout soupçon

suspicion перенос.: soupçon м.

a suspicion of garlic: un soupçon d'ail

I still had a nagging doubt: le soupçon continuait à me travailler

suggestion (of cruelty, racism, pathos): soupçon м. (of de)

в словаре PONS

французский

английский

soupçon [supsɔ̃] СУЩ. м.

1. soupçon (suspicion):

soupçon: suspicion

de graves soupçons: grave suspicions

être au-dessus de tout soupçon: to be above all suspicion

éveiller les soupçons de qn: to arouse sb's suspicions

2. soupçon (très petite quantité):

soupçon de sel, poivre: pinch

soupçon d'ironie: sprinkling

se vérifier soupçon: to be confirmed

naître crainte, désir, soupçon, difficulté: to arise

s'éveiller chez [ou en] qn soupçon: to be aroused in sb's mind

laver qn d'un soupçon: to clear sb of a suspicion

английский

французский

soupçon: soupçon м.

suspicion: soupçon м.

suspicion: soupçon м.

to be above suspicion: être au-dessus de tout soupçon

suspicion: soupçon м.

suggestion: soupçon м.

hint: soupçon м.

shade: soupçon м.

в словаре PONS

французский

английский

soupçon [supso͂] СУЩ. м.

1. soupçon (suspicion):

soupçon: suspicion

être au-dessus de tout soupçon: to be above all suspicion

éveiller les soupçons de qn: to arouse sb's suspicions

2. soupçon (très petite quantité):

soupçon de sel, poivre: pinch

soupçon d'ironie: sprinkling

naître crainte, désir, soupçon, difficulté: to arise

s'éveiller chez [ou en] qn soupçon: to be aroused in sb's mind

laver qn d'un soupçon: to clear sb of a suspicion

léger (-ère) doute, soupçon: faint

renforcer position, sentiment, soupçon: to strengthen

английский

французский

soupçon: soupçon м.

suspicion: soupçon м.

suspicion: soupçon м.

to be above suspicion: être au-dessus de tout soupçon

suspicion: soupçon м.

suggestion: soupçon м.

hint: soupçon м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью