ARTICULER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. articuler [aʀtikyle] ГЛ. перех.

1. articuler (prononcer):

articuler mot, phonème, son

to articulate

articuler phrase

to utter

articule quand tu parles!

speak clearly!

2. articuler МЕХАН. (assembler):

articuler pièce

to connect (sur to)

3. articuler (structurer):

articuler idées, discours

to structure

j'ai articulé mon discours/le débat autour de deux thèmes

I structured my speech/the discussion around two themes

II. s'articuler ГЛ. возвр. гл.

1. s'articuler АНАТ.:

s'articuler à ou avec os: os

to articulate with

2. s'articuler МЕХАН.:

s'articuler à ou sur pièce: axe

to connect to

3. s'articuler (être structuré):

s'articuler autour de débat, action: idées, thème

to be based on

английский

французский

enunciate words, lines

articuler

tongue-twisting

difficile à articuler

articulate (pronounce)

articuler

articulate

articuler

to hinge on

s'articuler sur

frame words

articuler

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

в словаре PONS

французский

английский

I. articuler [aʀtikyle] ГЛ. перех. (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth properly/wrongly

II. articuler [aʀtikyle] ГЛ. возвр. гл.

1. articuler АНАТ., ТЕХН.:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

английский

французский

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

в словаре PONS

французский

английский

I. articuler [aʀtikyle] ГЛ. перех. (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth correctly/incorrectly

II. articuler [aʀtikyle] ГЛ. возвр. гл.

1. articuler АНАТ., ТЕХН.:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

английский

французский

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

Présent

j'	articule
tu	articules
il/elle/on	articule
nous	articulons
vous	articulez
ils/elles	articulent

Imparfait

j'	articulais
tu	articulais
il/elle/on	articulait
nous	articulions
vous	articuliez
ils/elles	articulaient

Passé simple

j'	articulai
tu	articulas
il/elle/on	articula
nous	articulâmes
vous	articulâtes
ils/elles	articulèrent

Futur simple

j'	articulerai
tu	articuleras
il/elle/on	articulera
nous	articulerons
vous	articulerez
ils/elles	articuleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a été décrit à partir de plusieurs squelettes articulés ainsi que d'un crâne partiel, montrant qu'il était un petit dinosaure herbivore bipède.

fr.wikipedia.org

De plus, l'os maxillaire, auquel il se rattache, ainsi que sa dent de remplacement, est court et articulé à l'avant de la mâchoire.

fr.wikipedia.org

Ce train présente une architecture innovante, la rame articulée alternant des caisses à deux niveaux et des caisses à un seul niveau.

fr.wikipedia.org

Ces étoiles vivent dans le sable, dans lequel elles peuvent s'enterrer et progresser grâce aux nombreuses épines plates et articulées qui bordent sa marge.

fr.wikipedia.org

Le combat par l'extérieur se fait avec dix-huit lances sur grandes échelles et bras articulés.

fr.wikipedia.org