THEMES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

theme [брит. θiːm, америк. θim] СУЩ.

1. theme (topic, motif):

theme: thème м.

on the theme of: sur le thème de

2. theme МУЗ. (melodic unit):

theme: thème м.

3. theme РАДИО, ТВ:

theme, a. theme song, theme tune: indicatif м.

4. theme ЛИНГВ.:

theme: thème м.

5. theme америк. (essay):

theme: rédaction ж.

theme song, theme tune СУЩ.

theme song КИНО.: musique ж.

theme song РАДИО, ТВ: indicatif м.

theme song перенос.: rengaine ж.

theme park СУЩ.

theme park: parc м. de loisirs (à thème)

theme restaurant СУЩ.

theme restaurant: restaurant м. à thème

bring together family, experts, sides, themes: réunir

knit together themes, ideas: entrelacer

intermingle themes: mêler

interweave themes, rhythms: mêler

rework theme, metal: retravailler

французский

английский

thématique: themes мн.

в словаре PONS

английский

французский

theme [θi:m] СУЩ. a. МУЗ.

theme: thème м.

theme music СУЩ.

theme music: générique м.

variations on a theme: variations sur un même thème

французский

английский

thématique soirée: theme

thématique: themes мн.

thème d'une discussion: theme

thème: theme

une variation sur le thème du printemps: a variation on the theme of spring

matière d'une discussion: theme

axe d'un discours, d'une politique: theme

revenir à un projet/sujet: to come back to a theme/subject

в словаре PONS

английский

французский

theme [θim] СУЩ. a. МУЗ.

theme: thème м.

theme music СУЩ.

theme music: générique м.

variations on a theme: variations sur un thème

французский

английский

thématique soirée: theme

thématique: themes мн.

thème d'une discussion: theme

thème: theme

axe d'un discours, d'une politique: theme

matière d'une discussion: theme

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

variations on a theme: variations sur un même thème

revenir à un projet/sujet: to come back to a theme/subject

une variation sur le thème du printemps: a variation on the theme of spring

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.

en.wikipedia.org

Her verses are noted for their suggestiveness, and deal often with sensuous themes from shringara rasa.

en.wikipedia.org

As well as exploring the culture of bodybuilding in great detail, the novel also dealt with themes of class difference, spirituality and self-identity.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org

They cover a wide range of themes including patriotism, love of nature, conjugal love, transcendental experiences and sympathy for the poor.

en.wikipedia.org