INAUGURAL LECTURE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

inaugural lecture СУЩ. брит.

inaugural lecture

prolusione ж.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

prolusione

inaugural lecture брит.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. inaugural [брит. ɪˈnɔːɡjʊr(ə)l, америк. ɪnˈɔɡ(j)ərəl] ПРИЛ.

1. inaugural (first in series):

inaugural meeting, session

inaugurale

2. inaugural (of an inauguration):

inaugural ceremony, address

inaugurale

inaugural ceremony, address

d'inaugurazione

II. inaugural [брит. ɪˈnɔːɡjʊr(ə)l, америк. ɪnˈɔɡ(j)ərəl] СУЩ.

inaugural (speech)

discorso м. inaugurale

inaugural (inauguration)

inaugurazione ж.

I. lecture [брит. ˈlɛktʃə, америк. ˈlɛk(t)ʃər] СУЩ.

1. lecture (public talk) брит.:

lecture

lezione ж.

lecture

conferenza ж. (on su)

lecture УНИВЕР.

lezione ж. (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture брит. УНИВЕР.

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II. lecture [брит. ˈlɛktʃə, америк. ˈlɛk(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. lecture брит. УНИВЕР.:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III. lecture [брит. ˈlɛktʃə, америк. ˈlɛk(t)ʃər] ГЛ. неперех.

1. lecture брит. УНИВЕР.:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

в словаре PONS

inaugural [ɪ·ˈnɑ:·gjʊ·rəl] ПРИЛ.

inaugural

inaugurale

I. lecture [ˈlek·tʃɚ] СУЩ.

lecture

conferenza ж.

lecture УНИВЕР.

lezione ж.

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture перенос.

fare la predica a qu

II. lecture [ˈlek·tʃɚ] ГЛ. неперех.

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III. lecture [ˈlek·tʃɚ] ГЛ. перех.

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture перенос. (criticize):

lecture

fare la predica a

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His inaugural lecture was marked, once again, by his anti-clericalism and reformist-liberal political views.

en.wikipedia.org

Tannery was considered something of a shoo-in; he even began writing his inaugural lecture.

en.wikipedia.org

The institute's academic facilities are located in the north-western part of the campus; these include the department buildings, laboratories, lecture halls, the computer centre and the central library.

en.wikipedia.org

The foundations of the main hall, a pagoda, a lecture hall, and surrounding buildings are preserved.

en.wikipedia.org

Moving from the small, intimate, setting of a high school classroom to a university lecture hall with hundreds of students can be intimidating.

www.macleans.ca