LIABILITIES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. liability [брит. lʌɪəˈbɪlɪti, америк. ˌlaɪəˈbɪlədi] СУЩ.

1. liability ЮРИД. (responsibility):

liability: responsabilità ж.

to deny liability for: declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

liability for military service: obblighi del servizio militare or obblighi di leva

liability for tax or for paying tax: obbligo di pagare le tasse

2. liability (drawback):

liability: ostacolo м.

liability: inconveniente м.

the house has become a liability to them: la casa è diventata un peso per loro

the leader has become a liability to his party: il leader è diventato un peso per il suo partito

II. liabilities СУЩ.

liabilities npl:

liabilities: passivo м.

liabilities: debiti м.

assets and liabilities: attivo e passivo

to meet one's liabilities: fare fronte ai propri impegni

current liabilities [америк. ˈkərənt ˌlaɪəˈbɪlədiz] СУЩ. npl

current liabilities: passività ж. correnti

criminal liability [ˌkrɪmɪnllaɪəˈbɪlətɪ] СУЩ.

criminal liability: responsabilità ж. penale

strict liability [америк. strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] СУЩ. ЮРИД.

strict liability: responsabilità ж. oggettiva

civil liability [ˌsɪvllaɪəˈbɪlətɪ] СУЩ. ЮРИД.

civil liability: responsabilità ж. civile

tax liability [ˈtækslaɪəˌbɪlətɪ] СУЩ.

tax liability (personal position): soggettività ж. tributaria

tax liability (amount payable): debito м. d'imposta

product liability [америк. ˈprɑdəkt ˌlaɪəˈbɪlədi] СУЩ.

product liability: = responsabilità del produttore o dell'impresa nei confronti del consumatore per la vendita di prodotti nocivi

limited liability company [ˌlɪmɪtɪdˌlaɪəˈbɪlətɪˌkʌmpənɪ] СУЩ.

limited liability company: società ж. a responsabilità limitata

итальянский

английский

passività: liabilities pl

passività correnti: current liabilities

corresponsabilità: joint liability

английский

итальянский

liability [ˌla·ɪə·ˈbɪ·lə·t̬i] СУЩ.

1. liability ФИНАНС., ЮРИД.:

liability: responsabilità ж.

to accept liability for sth: assumersi la responsabilità di qc

2. liability ФИНАНС.:

liabilities: debiti м. pl

3. liability разг.:

he's a liability!: lui è un peso!

risk liability СУЩ.

risk liability: responsabilità ж. sui rischi

third-party insurance СУЩ., third-party liability СУЩ.

third-party insurance: assicurazione ж. contro terzi

итальянский

английский

passività: liabilities pl

imputabilità: liability

passivo: liabilities pl

responsabilità: liability

assoggettamento: liability

massimale: maximum liability

assoggettabilità: liability for tax

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to accept liability for sth: assumersi la responsabilità di qc

liabilities: debiti м. pl

he's a liability!: lui è un peso!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His practice concentrated on defense litigation and appellate advocacy in the areas of insurance, product liability and professional malpractice.

en.wikipedia.org

His practice focuses on corporate commercial litigation, specifically arbitration, competition and shareholder rights, defamation, internet liability, and product liability class actions.

en.wikipedia.org

Firm practice areas include the following: personal injury and wrongful death include aviation, transportation, medical malpractice, and product liability law.

en.wikipedia.org

The majority of product liability laws are determined at the state level and vary widely from state to state.

en.wikipedia.org

If the defective product causes injury, this may be a cause of action for a product liability lawsuit (tort).

en.wikipedia.org