английский
итальянский
metaphor [брит. ˈmɛtəfə, ˈmɛtəfɔː, америк. ˈmɛdəˌfɔr, ˈmɛdəˌfər] СУЩ.
- metaphor
- metafora ж.
- to mix one's metaphors
- fare metafore stravaganti
mixed metaphor [брит., америк. ˈˌmɪks(t) ˈmɛdəfər] СУЩ.
- mixed metaphor
- metafora ж. stravagante
- flyblown joke, metaphor
- logoro
- crude attempt, belief, metaphor, expression
- grossolano
- employ method, technique, expression, term, metaphor
- impiegare
- use language, metaphor
- usare, servirsi di
итальянский
английский
- metafora
- metaphor
- parlare per metafore
- to speak in metaphors
- fare metafore stravaganti
- to mix one's metaphors
- traslato
- metaphor
- parlare per traslati
- to speak figuratively or in metaphors
- Stellone
- Since the Risorgimento the star, as a symbol of an illustrious future, has been used to personify Italy (a woman with a star on her forehead or her crown). It was part of the coat of arms of the unified kingdom of Italy and then became the emblem of the Italian republic. The big star, the stellone d'Italia (or Italic star) is quickly understood as a metaphor of good luck that helps the country in its most difficult times in history. It is mainly used today to be ironic or challenging, to criticize the ingrained habit some Italians have (a sign of energy but also of superficiality and fatalism), of often putting their faith in good luck in preference to effort and hard work in order to get through moments of crisis for the nation.
английский
итальянский
metaphor [ˈme·t̬ə·fɔ:r] СУЩ.
- metaphor
- metafora ж.
итальянский
английский
- metafora
- metaphor
- traslato
- metaphor
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In this case, they're amused by a mixed metaphor.
torontoist.com Is that a mixed metaphor?
io9.gizmodo.com There's no cheerier sight than someone burning their bridges while settling old scores, and no handier mixed metaphor.
www.stuff.co.nz His interest in mixed metaphors and making the familiar seem unfamiliar is one of the game's guiding philosophies.
en.wikipedia.org We reserve the right to rejoice in his split infinitives, his mixed metaphors and the strange beings with which his imagination peopled the cases discussed in his classroom.
en.wikipedia.org