OFFSETTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

carbon offsetting [брит. ˌkɑːbən ˈɒfsɛtɪŋ, америк. ˌkɑrbən ˈɔfsɛtɪŋ] СУЩ. U

carbon offsetting

compensazione ж. del carbonio

I. offset СУЩ. [брит. ˈɒfsɛt, америк. ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensazione ж.

as an offset to

come compenso per or per compensare

2. offset БОТАН.:

offset

germoglio м.

3. offset ТЕХН.:

offset, also offset pipe

scarto м.

II. offset <forma in -ing offsetting, прош. вр./прич. прош. вр. offset> ГЛ. перех. [брит. ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, америк. ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensare (by con)

to offset sth against sth

compensare qc con qc

2. offset ТИПОГР.:

offset

stampare mediante la tecnica dell'offset

photo-offset [брит. fəʊtəʊˈɒfsɛt, америк. ˌfoʊdoʊˈɔfˌsɛt] СУЩ.

photo-offset

offset м.

offset press [ˈɒfsetˌpres, ˈɔːf-] СУЩ.

offset press

macchina ж. per stampa offset

offset paper [ˈɒfsetˌpeɪpə(r), ˈɔːf-] СУЩ.

offset paper

carta ж. per stampa offset

offset litho <мн. offset lithos> [ˈɒfsetˌlaɪθəʊ, ˈɔːf-] СУЩ.

offset litho → offset lithograph

offset lithograph [ˈɒfsetˌlɪθəɡrɑːf, ˈɔːfsetˌlɪθəɡræf] СУЩ.

offset lithograph

litografia ж. offset

web offset [америк. wɛb ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt] СУЩ. ТИПОГР.

web offset

roto-offset м.

offset printing [ˈɒfsetˌprɪntɪŋ, ˈɔːf-] СУЩ.

offset printing

stampa ж. offset

offset lithograph [ˈɒfsetˌlɪθəɡrɑːf, ˈɔːfsetˌlɪθəɡræf] СУЩ.

offset lithograph

litografia ж. offset

carbon offset СУЩ.

carbon offset

compensazione ж. del carbonio before сущ.

carbon offset schemes

progetti di compensazione del carbonio

в словаре PONS

английский

итальянский

I. offset [ˈɑ:f·set] СУЩ.

1. offset (compensation):

offset

compensazione ж.

2. offset БОТАН.:

offset

germoglio м.

3. offset ТИПОГР.:

offset

offset м.

II. offset <offset, offset> [ˈɑ:f·set] ГЛ. перех.

1. offset (compensate):

offset

compensare

in order to offset the cost/loss …

per compensare i costi/le perdite

2. offset ТИПОГР.:

offset

stampare offset

offset printing СУЩ.

offset printing

stampa ж. offset

итальянский

английский

offset

offset

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This gives the advantage where the length of the shoulder straps can be altered by offsetting the seams.

en.wikipedia.org

The fund records income for dividends and interest earned which typically increases the value of the mutual fund shares, while expenses set aside have an offsetting impact to share value.

en.wikipedia.org

The offsetting of long positions with short futures would only appear to be naked, as participants to the futures market are under no obligation to divulge their hedge.

en.wikipedia.org

Public debt is a real problem but corporate discipline is offsetting sovereign issues and so is corporate growth.

business.financialpost.com

However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.

en.wikipedia.org