ONE-OFF - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. one-off [брит. wʌnˈɒf, америк. ˈwən ˈˌɔf] СУЩ. брит.

to be a one-off TV programme:

non fare parte di una serie

to be a one-off issue, magazine:

essere un'edizione straordinaria, speciale

to be a one-off design:

essere un modello esclusivo

to be a one-off order:

essere unico

to be a one-off object:

essere un esemplare unico

it was a one-off (of event, accident)

è stato un evento unico, irripetibile

II. one-off [брит. wʌnˈɒf, америк. ˈwən ˈˌɔf] ПРИЛ. брит.

one-off experiment, order, deal, design, performance

unico

one-off event, decision, offer

eccezionale

one-off example

insolito

one-off payment

una tantum

three, two, one, blast-off!

tre, due, uno, decollo!

they won't be able to laugh this one off!

questa volta, non se la caveranno ridendoci sopra!

итальянский

английский

I. una tantum [unaˈtantum] ПРИЛ. неизм.

un pagamento una tantum

a one-off or simple payment

II. una tantum [unaˈtantum] НАРЕЧ. (una volta sola)

una tantum

only once

III. una tantum <мн. una tantum> [unaˈtantum] СУЩ. ж. (pagamento)

una tantum

one-off payment

esclusivo [eskluˈzivo] ПРИЛ.

1. esclusivo:

esclusivo (unico) diritto

exclusive

esclusivo (unico) diritto

sole

esclusivo (geloso, possessivo) amicizia

exclusive

a uso esclusivo di

for the sole use of

a tuo esclusivo beneficio

solely for your benefit

2. esclusivo (elitario):

esclusivo scuola, club, circolo, locale

exclusive

esclusivo scuola, club, circolo, locale

posh

esclusivo scuola, club, circolo, locale

select

3. esclusivo (nel commercio):

esclusivo agente

sole

esclusivo prodotto, modello

exclusive

avere l'uso esclusivo di qc

to have exclusive use of sth

opzione -a

exclusive option

essere un modello esclusivo

to be a one-off

4. esclusivo (nella stampa):

esclusivo intervista, documento

exclusive

è stato un evento irripetibile

it was a one off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Speaking through the mouth of the father, the novelist tries to laugh off such criticisms.

www.npr.org

I will teach her how to be dismissive, and to laugh off other people's words.

www.smh.com.au

Most men find it easy to laugh off wallet-breaking good-looks marketing.

blogs.vancouversun.com

There are people who laugh off the idea that anything untoward can happen in toilets.

www.nzherald.co.nz

But these hardy travellers are happy to laugh off the impending danger of a 2,000ft plunge into a rushing river below them.

www.dailymail.co.uk