PRESERVE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. preserve [брит. prɪˈzəːv, америк. prəˈzərv] СУЩ.

1. preserve КУЛИН. (jam):

preserve, also preserves

confettura ж.

preserve, also preserves

composta ж.

peach, cherry preserve

confettura di pesche, di ciliegie

2. preserve (territory):

preserve

riserva ж. di caccia (of di)

preserve перенос.

area ж. riservata

preserve перенос.

campo м. (of di)

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

II. preserve [брит. prɪˈzəːv, америк. prəˈzərv] ГЛ. перех.

1. preserve (save from destruction):

preserve building, manuscript, memory, language

conservare, preservare (for per)

preserve land, tradition

salvaguardare (for per)

preserve wood, leather, painting

conservare

2. preserve (maintain):

preserve rights

preservare

preserve peace, harmony, order, standards

mantenere

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

mantenere

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

preservare

God preserve us!

Dio ci salvi!

heaven or the saints preserve us from that! устар. or шутл.

il cielo ce ne scampi!

5. preserve КУЛИН. (prevent from rotting):

preserve food

conservare

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

fare una confettura con

to preserve one's anonymity

mantenere l'anonimato

to preserve sb's anonymity

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sth in aspic перенос.

= tenere da parte per scopi futuri

итальянский

английский

confettura

preserve(s)

confettura di pesche, di ciliegie

peach, cherry preserve

preservare costruzione, diritto, linguaggio, manoscritto, memoria

to preserve

composta

preserve

composta di pesche, ciliegie

peach, cherry preserve

conservare qc sottolio

to preserve sth in oil

serbare silenzio

to preserve

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

salvaguardare tradizioni, unità

to preserve

tutelare la propria dignità

to preserve one's dignity

английский

итальянский

I. preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantenere

preserve dignity, sense of humor, building

conservare

preserve appearance, silence

mantenere

2. preserve food:

preserve

conservare

3. preserve (protect):

preserve

proteggere

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

II. preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. preserve pl (jam):

preserve

confettura ж.

2. preserve (reserve):

preserve

riserva ж.

game preserve

riserva ж. di caccia

wildlife preserve

riserva ж. naturale

3. preserve перенос. (domain):

preserve

dominio м.

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

итальянский

английский

mettere sott'olio

to preserve in oil

conserva

preserve

cristallizzare

to preserve permanently

conservare

to preserve

salvare

to preserve

Present

I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past

I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect

I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect

I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, congestion pricing schemes have been used with the main objective of improving urban quality and to preserve historical heritage in the small cities.

en.wikipedia.org

Various packs appear to preserve the munin by different methods.

en.wikipedia.org

Our diplomatic mission today is to preserve the Latvian state, so that no Latvian ever has to flee into exile.

en.wikipedia.org

Efforts to preserve their culture have been initiated by the government, which believes this could be beneficial to ecotourism.

en.wikipedia.org

Recovery for them entails recognising that being a control freak helped paradoxically preserve codependency itself.

en.wikipedia.org