DIGNITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

dignità <мн. dignità> [diɲɲiˈta] СУЩ. ж.

1. dignità (onorabilità):

dignità: dignity

dignità: worthiness

senso della dignità: sense of decorum

morire con dignità: to die with dignity

la dignità dell'uomo: human dignity

la dignità dei lavoratori: the dignity of workers

la nostra dignità di donne: our dignity as women

avere la propria dignità: to have one's pride

tutelare la propria dignità: to preserve one's dignity

comportarsi con dignità: to behave honourably

accettare la sconfitta con dignità: to be gracious in defeat

una persona senza dignità: an undignified person

2. dignità (gravità):

dignità: graveness

3. dignità (carica):

dignità: dignity

innalzare, promuovere alla dignità di: to raise, promote to the dignity of

dignità di regina: queenship, queenliness

dignità papale, cardinalizia, vescovile: papacy, cardinalate, bishopric

la dignità senatoriale: the senatorial appointment

regale dignità, autorità: regal

regale dignità, autorità: royal

dignità abbaziale: abbacy

английский

итальянский

abbacy: dignità ж. abbaziale

queenliness: dignità ж. di regina

dignity: dignità ж.

dignity: dignità ж.

worthiness: dignità ж.

sense of decorum: senso della dignità

graveness: dignità ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

dignità <-> [diɲ·ɲi·ˈta] СУЩ. ж.

dignità: dignity

derubato di ogni dignità: robbed of all dignity

английский

итальянский

to lose all self-respect: perdere ogni dignità

dignity: dignità ж.

with her characteristic dignity: con la sua tipica dignità

an affront to sb's dignity: un affronto [o insulto] alla dignità di qn

to forget one's dignity: mettere da parte la propria dignità

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

derubato di ogni dignità: robbed of all dignity

an affront to sb's dignity: un affronto [o insulto] alla dignità di qn

to forget one's dignity: mettere da parte la propria dignità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A causa della sua natura aggressiva e maestosa, il leone era simbolo del potere regale.

it.wikipedia.org

Proprio l'assenza di canne lunghe permette la realizzazione di registri di regale di 8' o anche di 16' in organi di piccole dimensioni.

it.wikipedia.org

Cristo è raffigurato in posizione eretta, regale, avvolto in un manto purpureo, colore che rappresenta il dolore, nell'atto di reggere la croce lignea.

it.wikipedia.org

Spesso la tirannia è causata da un usurpatore a un trono regale, dove la conclusione ristabilisce il giusto erede.

it.wikipedia.org

Come per il regale, anche le canne del rankett sono dotate di risuonatori.

it.wikipedia.org