LAVORATORI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. lavoratore [lavoraˈtore] ПРИЛ.

lavoratore classi, masse:

lavoratore

working

studente lavoratore

working student

II. lavoratore (lavoratrice) [lavoraˈtore] [-tritʃe] СУЩ. м. (ж.)

lavoratore (lavoratrice)

worker

essere un gran lavoratore

to be a hard worker

III. lavoratore [lavoraˈtore]

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore agricolo

farm labourer брит.

lavoratore agricolo

farm laborer америк.

lavoratore atipico

someone who does not conform to the usual model of having full-time, continuous employment with a single employer over a long time span

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore clandestino

clandestine worker

lavoratore a contratto

contract worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore a domicilio

houseworker

lavoratore a domicilio

outworker брит.

lavoratore frontaliero

border worker

lavoratore interinale

temporary employee

lavoratore interinale

temp разг.

lavoratore manuale

manual worker

lavoratore in nero

worker who does not declare his earnings

lavoratore part time

part-timer

lavoratore socialmente utile

person doing community service

lavoratore stagionale

seasonal worker

lavoratore stagionale

bindlestiff

lavoratore stagionale

migrant worker

lavoratore a tempo pieno

full-timer

английский

итальянский

workers' control

controllo м. dei lavoratori

worker director

consigliere м. d'amministrazione rappresentante dei lavoratori

AEU

sindacato unitario dei lavoratori metalmeccanici

USDAW

sindacato dei commercianti, distributori e lavoratori associati

key workers

= lavoratori che occupano dei posti chiave

TGWU

sindacato dei trasportatori e dei lavoratori generici

the self-employed + verbo мн.

i lavoratori autonomi

day release

= permesso giornaliero di studio concesso ai lavoratori

day-release course

corso per lavoratori

scab labour

= personale che sostituisce i lavoratori in sciopero

в словаре PONS

итальянский

английский

I. lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] ПРИЛ.

lavoratore (-trice)

working

la classe -trice

the working class

II. lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] СУЩ. м. (ж.)

lavoratore (-trice)

worker

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore qualificato

skilled worker

lavoratore specializzato

specialized worker

английский

итальянский

the self-employed

i lavoratori autonomi

Keogh plan

piano di pensionamento per i lavoratori autonomi statunitensi

migrant worker

lavoratore(-trice) м. (ж.) migratore

worker

lavoratore(-trice) м. (ж.)

he is an eager beaver

è un lavoratore instancabile

hobo

lavoratore(-trice) stagionale м. (ж.)

itinerant

lavoratore(-trice) itinerante м. и ж. (ж.)

management/worker buyout

acquisizione di un'azienda da parte dei dirigenti/dei lavoratori

top performer at work

lavoratore(-a) м. (ж.) modello

bad performer at work

mal(a) lavoratore(a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sua oratoria e la sua passione lo trasformarono in poco tempo nel paladino dei lavoratori italiani e in un rappresentante autorevole del sindacato tessile.

it.wikipedia.org

Raccomandò ai lavoratori di indossare abiti protettivi da lavare alla fine di ogni turno, risolvendo il problema.

it.wikipedia.org

Chi lo incontra in questo periodo lo definisce come artista “semplice e quieto”, circondato dall'affetto di familiari e apprendisti, ma pur sempre accanito lavoratore.

it.wikipedia.org

Le scale salariali significativamente più basse per i lavoratori neri presso le acciaierie locali erano comuni.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni i lavoratori sono stati 1 000 all'anno nei cantieri alle bocche di porto, oltre ad altri 3 000 all'anno nell'indotto..

it.wikipedia.org