CONFORM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. conform [брит. kənˈfɔːm, америк. kənˈfɔrm] ГЛ. перех.

conform

conformare (to a)

II. conform [брит. kənˈfɔːm, америк. kənˈfɔrm] ГЛ. неперех.

1. conform (to rules, conventions, standards):

conform person:

conformarsi (with, to a)

conform model, machine etc.:

essere conforme (to a)

she has always conformed

si è sempre conformata or adeguata (alle regole)

to conform to type

conformarsi alla norma

2. conform (correspond):

conform ideas, beliefs:

corrispondere (with, to a)

conform ideas, beliefs:

concordare (with, to con)

conform situation:

essere conforme (with, to a)

3. conform РЕЛИГ.:

conform

= fare atto di sottomissione alla religione di stato

broadly agree, conform, correspond

a grandi linee

the pressure on her to conform

le pressioni esercitate su di lei per farla allineare

closely conform, identify

quasi completamente

итальянский

английский

uniformare перенос.

to conform

uniformarsi persona:

to conform a: to

uniformarsi alla norma

to conform to type

omologarsi

to conform a: to

omologarsi alla norma

to conform to type

conformare

to conform a: to

conformarsi a direttiva, istruzioni, regole, criteri, standard

to comply or conform with, to abide by

conformarsi alla norma

to conform to type

essere conforme a modello, macchina:

to conform to

essere conforme ad un modello, all'originale

to conform to a model, the original

concordare idee:

to conform

lavoratore atipico

someone who does not conform to the usual model of having full-time, continuous employment with a single employer over a long time span

в словаре PONS

английский

итальянский

conform [kən·ˈfɔ:rm] ГЛ. неперех.

conform

conformarsi

to conform to the law

essere conforme alla legge

итальянский

английский

uniformare qc a qc

to make sth conform to sth

uniformarsi a qc

to conform to sth

essere conforme a qc

to conform to sth

Present

I	conform
you	conform
he/she/it	conforms
we	conform
you	conform
they	conform

Past

I	conformed
you	conformed
he/she/it	conformed
we	conformed
you	conformed
they	conformed

Present Perfect

I	have	conformed
you	have	conformed
he/she/it	has	conformed
we	have	conformed
you	have	conformed
they	have	conformed

Past Perfect

I	had	conformed
you	had	conformed
he/she/it	had	conformed
we	had	conformed
you	had	conformed
they	had	conformed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2008, the station added a new position, web manager, and updated its website to conform to modern standards.

en.wikipedia.org

In later years however this floor plan had to be changed to conform to changes in the fire codes.

en.wikipedia.org

It was essentially the same as that of 1818, except as to phraseology to conform to the new designations of the medical officers.

en.wikipedia.org

As a result, a service inventory may end up having different sets of services, each conforming to a different set of protocols.

en.wikipedia.org

A series of elements conforming a visual language have evolved to represent information stored in computers.

en.wikipedia.org