UNIFORMARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. uniformare [uniforˈmare] ГЛ. перех.

1. uniformare (rendere uniforme):

uniformare

to uniform

uniformare

to standardize

2. uniformare (conformare):

uniformare перенос.

to adapt

uniformare перенос.

to conform

uniformare il proprio comportamento alle leggi

to adapt one's behaviour to the law

II. uniformarsi ГЛ. возвр. гл. (conformarsi)

uniformarsi persona:

to comply a: with

uniformarsi persona:

to conform a: to

uniformarsi persona:

to fall into line a: with

uniformarsi alla norma

to conform to type

английский

итальянский

standardize size, tests

uniformare

to hew to sth

uniformarsi a

uniform

uniformare

to fall into line

conformarsi or uniformarsi

в словаре PONS

I. uniformare [u·ni·for·ˈma:·re] ГЛ. перех.

1. uniformare (unificare):

uniformare

to homogenize

2. uniformare (adeguare):

uniformare qc a qc

to make sth conform to sth

II. uniformare [u·ni·for·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл.

uniformare uniformarsi:

uniformarsi a qc

to conform to sth

Presente

io	uniformo
tu	uniformi
lui/lei/Lei	uniforma
noi	uniformiamo
voi	uniformate
loro	uniformano

Imperfetto

io	uniformavo
tu	uniformavi
lui/lei/Lei	uniformava
noi	uniformavamo
voi	uniformavate
loro	uniformavano

Passato remoto

io	uniformai
tu	uniformasti
lui/lei/Lei	uniformò
noi	uniformammo
voi	uniformaste
loro	uniformarono

Futuro semplice

io	uniformerò
tu	uniformerai
lui/lei/Lei	uniformerà
noi	uniformeremo
voi	uniformerete
loro	uniformeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'insieme delle sue regole, esprimendo il costume cui deve uniformarsi l'attività di comunicazione, costituisce la base normativa per l'autodisciplina della comunicazione commerciale.

it.wikipedia.org

Perfino le pubblicità sulla rivista, per essere accettate, dovevano uniformarsi alla raffinata veste grafica.

it.wikipedia.org

Loro stessi, in ogni caso, sulle proprie pagine ufficiali, si definiscono "post-hardcore" ed "emo", probabilmente per uniformarsi alla categorizzazione nella quale vengono comunemente fatti rientrare.

it.wikipedia.org

L'individuo può uniformarsi o meno ad esse in tutto o in parte.

it.wikipedia.org

Il senso di questa incertezza d'origine e destinazione fa sì che ciascun oggetto manifesti una propria genericità senza uniformarsi agli altri, ma anzi accentuando la singolarità del “proprio esserci”.

it.wikipedia.org