ASSOCIATI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. associato [assoˈtʃato] ГЛ. прич. прош. вр.

associato → associare

II. associato [assoˈtʃato] ПРИЛ.

associato membro

affiliated

associato membro

associate(d)

associato impresa, ente, concetto

associated

essere associato a qc, qn

to be linked or associated with sth, sb

professore associato УНИВЕР.

associate (professor)

studio associato di architetti

firm of architects

III. associato [assoˈtʃato] СУЩ. м. (membro, socio)

associato

associate

I. associare [assoˈtʃare] ГЛ. перех.

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II. associarsi ГЛ. возвр. гл.

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) перенос.:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

I. associare [assoˈtʃare] ГЛ. перех.

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II. associarsi ГЛ. возвр. гл.

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) перенос.:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

английский

итальянский

USDAW

sindacato dei commercianti, distributori e lavoratori associati

associate member

membro м. associato

affiliated

affiliato, associato (to, with a)

associate professor

professore м. associato

SAD

=stato depressivo associato all'inverno

seasonal affective disorder

= stato depressivo associato all'inverno

affiliate

affiliare, associare (to, with a)

consociate

associato

в словаре PONS

итальянский

английский

I. associare [as·so·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

1. associare (unire: idee, caratteristiche, prestazioni):

associare

to associate

2. associare (a circolo, partito):

associare

to enroll

3. associare (mettere insieme):

associare

to bring together

II. associare [as·so·ˈtʃa:·re] ГЛ. возвр. гл. associarsi

1. associare (unirsi):

associarsi con qu

to join sb

2. associare:

associarsi a qc (circolo, partito)

to join sth

3. associare:

associarsi a qc (protesta, brindisi)

to join in sth

4. associare (accompagnarsi):

associarsi

to be associated with

английский

итальянский

associate professor

professore м. associato

associate

associato, -a

associate

associare

Presente

io	associo
tu	associ
lui/lei/Lei	associa
noi	associamo
voi	associate
loro	associano

Imperfetto

io	associavo
tu	associavi
lui/lei/Lei	associava
noi	associavamo
voi	associavate
loro	associavano

Passato remoto

io	associai
tu	associasti
lui/lei/Lei	associò
noi	associammo
voi	associaste
loro	associarono

Futuro semplice

io	assocerò
tu	assocerai
lui/lei/Lei	assocerà
noi	assoceremo
voi	assocerete
loro	assoceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La realizzazione del gruppo statuario fu coperta economicamente dalle oblazioni degli associati e dei fedeli.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'anno gli associati erano più di duecento ed erano state create le sezioni di podismo, ciclismo, lotta, pugilato, tamburello, scherma ed escursionismo.

it.wikipedia.org

Questi locali non erano associati all'intrattenimento, anche se saltuariamente dei musicisti vi suonavano all'interno..

it.wikipedia.org

Le popolazioni dovette convivere, oltre ai rischi associati al vulcanismo, con un clima sempre più secco.

it.wikipedia.org

Solitamente viene associato a ketamina o tiletamina per ridurre gli effetti collaterali dei farmaci associati.

it.wikipedia.org