CONNECT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. перех.

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap: collegare (to a)

connect wagon, coach: agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes: collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road: collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford: associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person: collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town: collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect ТЕЛЕКОМ.:

connect phone: allacciare

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department: mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House: il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”: “la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. неперех.

1. connect room:

connect: comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) разг.:

connect service, system:: funzionare bene

4. connect америк. СПОРТ:

connect: andare a segno

5. connect америк. разг.:

to connect with (feel rapport): avere delle affinità con

6. connect америк. (buy drugs):

connect разг.: procurarsi la roba

connect up ГЛ. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

connect time [kəˈnektˌtaɪm] СУЩ. ИНФОРМ.

connect time: tempo м. di connessione (alla rete)

connect up ГЛ. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

итальянский

английский

raccordare: to connect

raccordare linee ferroviarie: to connect

cablare: to connect

ricollegare перенос.: to connect

ricollegare due avvenimenti: to connect or link up two episodes

collegare ponte, strada:: to connect

collegare (alla rete) acqua, gas, elettricità: to connect (up)

collegare (alla presa): to connect

collegare due macchine: to connect two machines up

collegare перенос.: to connect a: with

collegare qn a un crimine: to connect sb with a crime

collegarsi a Internet: to connect to

allacciare telefono, corrente: to connect

verremo ad allacciare il gas lunedì: we will connect you on Monday

allacciare tubo, casa: to connect a: to

collegarsi a Internet: to connect to the Internet

connettere: to (inter)connect

в словаре PONS

английский

итальянский

I. connect [kə·ˈnekt] ГЛ. неперех.

connect: collegarsi

to connect to the Internet: collegarsi a Internet

II. connect [kə·ˈnekt] ГЛ. перех.

connect: collegare

to connect sth/sb with sth: collegare qc/qu a qc

итальянский

английский

raccordare: to connect

collegare: to connect

collegarsi: to connect

collegarsi a qc: to connect to sth

connettere: to connect

connettersi: to connect

ricollegare: to connect

allacciare: to connect

attaccare: to connect up

Present
I	connect
you	connect
he/she/it	connects
we	connect
you	connect
they	connect

Past
I	connected
you	connected
he/she/it	connected
we	connected
you	connected
they	connected

Present Perfect
I	have	connected
you	have	connected
he/she/it	has	connected
we	have	connected
you	have	connected
they	have	connected

Past Perfect
I	had	connected
you	had	connected
he/she/it	had	connected
we	had	connected
you	had	connected
they	had	connected

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью