Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
левой
connected

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. collegato [kolleˈɡato] ГЛ. прич. прош. вр.

collegato → collegare

II. collegato [kolleˈɡato] ПРИЛ.

1. collegato (connesso):

collegato concetti, fatti, eventi
associated
collegato concetti, fatti, eventi
linked
collegato concetti, fatti, eventi
connected
collegato concetti, fatti, eventi
related
il progetto e i problemi ad esso collegati
the plan and its associated issues

2. collegato ИНФОРМ.:

collegato
linked
un computer collegato in rete
a networked computer

I. collegare [kolleˈɡare] ГЛ. перех.

1. collegare (mettere in comunicazione):

collegare ponte, strada:
to connect
collegare ponte, strada:
to link
collegare città, luoghi
to join

2. collegare ТЕХН.:

collegare (alla rete) acqua, gas, elettricità
to connect (up)
collegare (alla presa)
to connect
collegare (alla presa)
to hook up
collegare televisione, telefono
to plug in
il forno non è stato collegato in modo corretto
the oven had been incorrectly wired

3. collegare ИНФОРМ.:

collegare terminali, computer
to link
collegare qc a mainframe, terminale
to link sth to or with
collegare in rete computer
to network
collegare due macchine
to connect two machines up

4. collegare (associare):

collegare перенос.
to associate
collegare перенос.
to connect a: with
collegare перенос.
to link a: to, with
collegare перенос.
to relate
collegare перенос.
to tie a: to
il suo nome è stato collegato a azione, name
his name has been linked with
collegare qn a un crimine
to connect sb with a crime
la polizia crede che i delitti siano collegati
police think the crimes are linked or related

II. collegarsi ГЛ. возвр. гл.

1. collegarsi (mettersi in contatto):

collegarsi
to communicate
collegarsi
to get in touch con: with
collegarsi telefonicamente con qn
to get through to sb, to reach sb by telephone

2. collegarsi РАДИО, ТВ:

ci colleghiamo con i nostri studi di Londra
over to our London studios
collegarsi via satellite
to link by satellite

3. collegarsi ИНФОРМ.:

collegarsi a computer
to plug into
collegarsi a Internet
to connect to

4. collegarsi перенос.:

collegarsi (riferirsi, allacciarsi)
to refer a: to
collegarsi (essere in connessione)
to tie together
collegarsi (essere in connessione)
to interlink
i due concetti non si collegano
the two concepts are not connected
английский
английский
итальянский
итальянский
networked
(collegato) in rete
interrelated events, ideas, tasks
interrelato, collegato
to be interlinked
essere collegato (with a)
sex-linked
collegato al sesso
cover story
articolo м. collegato alla copertina
connected matter, idea, event
collegato, connesso (to, with a, con)
everything connected with music
tutto ciò che è collegato con la musica
connected road, town
collegato (to, with a)
connected pipe
collegato, allacciato (to, with a)
connected
collegato
to be connected to the Internet
essere collegato a Internet
the TV is wired up to the speakers
il televisore è collegato agli altoparlanti
associated concept
collegato
associated benefits, expenses
connesso, collegato
to be hooked up to the Internet
essere collegato or connesso a Internet

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

collegato (-a) [kol·le·ˈga:·to] ПРИЛ. (persona, telefono, computer)

collegato (-a)
connected
essere collegato a qc
to be connected to sth
questo computer è collegato a Internet
this computer has an Internet connection
английский
английский
итальянский
итальянский
interrelate
essere collegato
to be unconnected to sth
non essere collegato a qc
go with
essere collegato a
on/off line
collegato/scollegato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere collegato a qc
to be connected to sth
questo computer è collegato a Internet
this computer has an Internet connection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'uomo non deve più fumare, invece accende una sigaretta mentre è collegato all'ossigeno, così prende letteralmente fuoco e si ustiona gravemente.
it.wikipedia.org
Il postbruciatore era collegato ad un ugello convergente-divergente.
it.wikipedia.org
Non credeva che la squadra potesse tenerlo al sicuro e quindi rivela solo ciò che non poteva essere collegato a lui.
it.wikipedia.org
Più che essere collegato a un elenco di caratteristiche fisiche, wabi-sabi è una profonda coscienza estetica che trascende l'aspetto esteriore.
it.wikipedia.org
Il suo nome viene fatto derivare da ἅλιμα ("riva del mare"), plurale sostantivato dall'aggettivo ἅλιμος ("marino"), a sua volta collegato al termine ἅλς ("sale").
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "collegato" в других языках

итальянский
немецкий