в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
I. permesso [perˈmesso] ГЛ. прич. прош. вр.
permesso → permettere
III. permesso [perˈmesso] СУЩ. м.
1. permesso (autorizzazione):
2. permesso (licenza):
- permesso
-
- permesso
-
IV. permesso [perˈmesso]
V. permesso [perˈmesso]
I. permettere [perˈmettere] ГЛ. перех.
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi ГЛ. возвр. гл.
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
Permesso di soggiorno Info
-
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
I. permettere [perˈmettere] ГЛ. перех.
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi ГЛ. возвр. гл.
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
Permesso di soggiorno Info
-
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
Codice fiscale Info
-
- This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.
Codice fiscale
Codice fiscale → Codice fiscale
Carta d'identità Info
-
- An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.
в словаре PONS
итальянский
английский
I. permesso [per·ˈmes·so] СУЩ. м.
1. permesso (autorizzazione):
I. permettere [per·ˈmet·te·re] ГЛ. перех.
1. permettere (dare il permesso per):
2. permettere (dare la possibilità):
3. permettere (concedersi):
- permesso di abitabilità
-
| io | permetto |
|---|---|
| tu | permetti |
| lui/lei/Lei | permette |
| noi | permettiamo |
| voi | permettete |
| loro | permettono |
| io | permettevo |
|---|---|
| tu | permettevi |
| lui/lei/Lei | permetteva |
| noi | permettevamo |
| voi | permettevate |
| loro | permettevano |
| io | permisi |
|---|---|
| tu | permettesti |
| lui/lei/Lei | permise |
| noi | permettemmo |
| voi | permetteste |
| loro | permisero |
| io | permetterò |
|---|---|
| tu | permetterai |
| lui/lei/Lei | permetterà |
| noi | permetteremo |
| voi | permetterete |
| loro | permetteranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il giovane, ora ventenne, giunse nella capitale francese il 12 luglio, giorno in cui la polizia locale gli rilasciava il permesso di soggiorno.
it.wikipedia.org Autore di numerose pubblicazioni, la sua prematura scomparsa non gli ha permesso di realizzare un'opera organica.
it.wikipedia.org Il tempo libero ottenuto avrebbe permesso lo sviluppo di specializzazioni non strettamente legate alla sussistenza, come costruire utensili sempre più complessi o dedicarsi all'arte.
it.wikipedia.org L'ammasso contiene molte stelle variabili, ben 110, che hanno permesso di stimare una distanza pari a 33.600 anni luce.
it.wikipedia.org Ciò ha permesso ai pilastri di riempirsi più velocemente.
it.wikipedia.org