Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unzufriedene
jokes

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

battuta [batˈtuta] СУЩ. ж.

1. battuta (atto del battere):

battuta
beat
battuta
beating

2. battuta (colpo):

battuta
blow
ricevere una battuta sul capo
to get a bang on the hand

3. battuta:

battuta (in dattilografia)
keystroke
battuta (carattere)
character
battuta (spazio)
space
80 battute al minuto
80 strokes per minute

4. battuta МУЗ.:

battuta
bar
battuta
beat
una pausa di 2 battute
a two-bar rest

5. battuta ТЕАТР.:

battuta
line
battuta
cue
battuta (d'entrata)
catchword
battuta (d'entrata)
cue
dare la battuta a qn
to feed sb, to give sb a prompt
dimenticare la battuta
to forget one's line
dire una battuta che fa ridere
to play a line for laughs

6. battuta (frase spiritosa):

battuta
joke
battuta
crack разг.
battuta di spirito
witticism, one-liner
una battuta di cattivo gusto
a cheap crack, a bad joke
fare una battuta
to crack a joke
capire la battuta
to get the joke разг.
avere la battuta pronta
to be quick on the draw
è una battuta fra di noi
it's an in-joke, it's our private joke

7. battuta ОХОТ:

battuta di caccia
battue, beat(ing)

8. battuta (di polizia):

battuta
search
battuta
sweep

9. battuta СПОРТ:

battuta (nel tennis)
serve
battuta (nel tennis)
service (game)
battuta (nel nuoto)
kick
avere un'ottima battuta
to have a big serve
Sampras alla battuta
Sampras to serve
zona di battuta
forecourt
non perdere una battuta
not to miss a word
in poche -e
very quickly
essere alle prime -e
to be at the beginning

Выражения:

battuta d'arresto МУЗ.
rest
battuta d'arresto перенос.
setback
subire una battuta d'arresto перенос.
to suffer a setback
английский
английский
итальянский
итальянский
repartee
scambio м. di battute
repartee
battuta ж. (pronta)
wisecrack
battuta ж.
wisecrack
dire battute, dire spiritosaggini
keylogging
registrazione ж. delle battute sulla tastiera
speaking part
= ruolo drammatico con battute
quip
battuta ж. di spirito
quip
dire arguzie, fare battute di spirito
typing speed
velocità ж. di battuta, di battitura
she has a typing speed of 80
ha una velocità di battitura di 80 battute minuto
crosstalk
scambio м. di battute
blue-sky
che è ancora agli inizi, che è alle prime battute
keystroke
battuta ж.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

battuta [bat·ˈtu:·ta] СУЩ. ж.

1. battuta (percossa):

battuta
beating

2. battuta шутл. (frase spiritosa):

battuta
quip
battuta di spirito
witty remark
avere la battuta pronta
to never be lost for words

3. battuta МУЗ.:

battuta
bar
battuta d'arresto (insuccesso)
bar rest
alle prime -e a. перенос.
at the beginning

4. battuta (di macchina da scrivere, stampante):

battuta
stroke

5. battuta ТЕАТР. (frase):

battuta
cue

6. battuta СПОРТ (nel baseball):

battuta
strike

7. battuta (caccia):

battuta
beat

8. battuta (di polizia):

battuta
search operation
Запись в OpenDict

battuta СУЩ.

battuta (frase) ж. ТЕАТР.
line (of dialogue)
английский
английский
итальянский
итальянский
wisecrack
battuta ж.
to make a wisecrack about sth
fare una battuta su qc
wisecrack
fare battute
repartee
scambio м. di battute
fielder
fielder м. и ж. неизм. nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute
перенос. to leaven a speech with jokes
alleggerire un discorso con battute
one-liner
battuta ж.
she laced her speech with humorous remarks
inframmezzò il suo discorso di battute
keystroke
battuta ж. di tasto
sound bite
battuta м. ad effetto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

uscirsene con una battuta
to come out with a witty remark
single
conquista della prima base in un'unica battuta
keystroke
battuta ж. di tasto
he is be up at bat
è il suo turno di battuta
repartee
scambio м. di battute
punch line
battuta ж. finale (di una barzelletta)
stage whisper
battuta ж. sussurrata (destinata al pubblico)
she laced her speech with humorous remarks
inframmezzò il suo discorso di battute
hard court
campo м. (da tennis) in terra battuta
fielder
fielder м. и ж. неизм. nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sua gloria fu repentina e smisurata e non subì battute d'arresto.
it.wikipedia.org
Inizialmente misteriosa e incline a battute scherzose sul proprio lavoro, in seguito rivela il suo carattere dolce e deciso.
it.wikipedia.org
Anche questa breve "passeggiata" (in 8 battute) segna uno stacco netto col quadro precedente.
it.wikipedia.org
Si tratta di una breve canzone in re minore, di sole 20 battute, con accompagnamento in tempo di barcarola.
it.wikipedia.org
La caratteristica interessante del videogioco è il miscuglio di grafica cartoonesca con battute scurrili e toni "politicamente scorretti".
it.wikipedia.org

Поиск в словаре