PUNISH - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

punish [брит. ˈpʌnɪʃ, америк. ˈpənɪʃ] ГЛ. перех.

1. punish person, crime:

punish

punire

to punish sb for sth, for doing

punire qn per qc, per aver fatto

a crime punished by death

un crimine punito con la morte

2. punish (treat roughly) разг.:

punish opponent, car

mettere a dura prova

punish horse

affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto

undeservedly blame, punish

immeritatamente

undeservedly blame, punish

ingiustamente

harshly punish, condemn

severamente, con severità

pitilessly beat, punish, tease

spietatamente

severely treat, speak, punish

severamente

итальянский

английский

castigare

to punish

punire

to punish

punire un crimine con la morte

to punish a crime by death

punire qn per aver fatto

to punish or penalize sb for doing

sanzionare colpa, colpevole

to punish

infliggere un castigo a qn

to punish sb, to inflict a punishment on sb

mettere in castigo

to punish

punire qn per la sua insolenza

to punish sb for his insolence

английский

итальянский

punish [ˈpʌ·nɪʃ] ГЛ. перех.

punish

punire

to punish oneself

punirsi

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

итальянский

английский

castigare

to punish

punire

to punish

mettere qn in castigo разг.

to punish sb

mortificarsi

to punish oneself

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

Present

I	punish
you	punish
he/she/it	punishes
we	punish
you	punish
they	punish

Past

I	punished
you	punished
he/she/it	punished
we	punished
you	punished
they	punished

Present Perfect

I	have	punished
you	have	punished
he/she/it	has	punished
we	have	punished
you	have	punished
they	have	punished

Past Perfect

I	had	punished
you	had	punished
he/she/it	had	punished
we	had	punished
you	had	punished
they	had	punished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

How and when it will be removed is now firmly, pitilessly and exclusively in his hands.

www.telegraph.co.uk

Put thus, it sounds a pitilessly severe credo.

www.telegraph.co.uk

I found it an excruciating experience to be scrutinised so pitilessly...

www.telegraph.co.uk

He also believes that you're supposed to stir a madras, which is the kind of error that could get somebody mocked pitilessly at the yacht club.

www.slate.com

However, he was probably happiest when deploying his imaginatively varied, unerringly consistent and pitilessly accurate loops to put his opponents on the defensive.

en.wikipedia.org