RAT - Перевод английский на итальянский

I. rat [брит. rat, америк. ræt] СУЩ.

1. rat ЗООЛ.:

rat: ratto м.

2. rat (person):

rat разг., уничиж.: verme м.

3. rat америк. (informer):

rat: spia ж.

II. rats МЕЖД.

rats: maledizione

III. rat <forma in -ing ratting, прош. вр., прич. прош. вр. ratted> [брит. rat, америк. ræt] ГЛ. неперех.

1. rat разг.:

to rat on person: fare la spia a or tradire

to rat on deal: tirarsi indietro da

to rat on belief: tradire

to rat on commitments: disertare

Выражения:

to go ratting: dare la caccia ai topi

IV. rat [брит. rat, америк. ræt]

to look like a drowned rat: essere bagnato come un pulcino

to smell a rat: sentire puzza di bruciato

rats leave a sinking ship посл.: i topi abbandonano la nave che affonda

rat-tat [брит. ratˈtat, америк. ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat [ˌrættætˈtæt] СУЩ.

rat-tat: toc-toc м.

rat-tail [брит. ˈratteɪl, америк. ˈrætˌteɪl] СУЩ., rat-tail-file

rat-tail: coda ж. di topo

rat race [брит., америк. ˈræt ˌreɪs] СУЩ. разг., уничиж.

rat race: corsa ж. al successo

rat-arsed [брит.] ПРИЛ. брит. вульг.

rat-arsed: sbronzo

to get rat-arsed: sbronzarsi

desert rat [америк. ˈdɛzərt ˌræt] СУЩ.

1. desert rat ЗООЛ.:

desert rat: gerboa м.

2. desert rat брит. ВОЕН.:

desert rat: Topo м. del deserto (militare della settima divisione corazzata britannica che combatté in Nord Africa nel 1941-42)

rat pack [брит.] СУЩ. разг.

rat pack: paparazzi м. мн.

rat-catcher [ˈrætˌkætʃə(r)] СУЩ.

rat-catcher (person, animal): cacciatore м. di topi / cacciatrice ж. di topi

rat-catcher (as an occupation): derattizzatore м. / derattizzatrice ж.

musk-rat [брит. ˈmʌskrat, америк. ˈməˌskræt]

musk-rat → musquash

musquash [брит. ˈmʌskwɒʃ, америк. ˈməˌskwɑʃ, ˈməˌskwɔʃ] СУЩ.

musquash (animal): topo м. muschiato

musquash (fur): rat musqué м.

musquash before сущ. jacket, stole: di rat musqué

water rat [брит., америк. ˈwɔdər ˌræt] СУЩ.

water rat: topo м. d'acqua

water rat: ratto м. d'acqua

английский

итальянский

I. rat [ræt] СУЩ.

1. rat (animal):

rat: ratto м.

2. rat (person):

rat: infame м. и ж.

Выражения:

I smell a rat: sentir puzza di bruciato

II. rat [ræt] ГЛ. неперех. (betray)

rat: fare la spia

to rat on sb: fare la spia su qn

rat poison СУЩ.

rat poison: veleno м. per topi

rat race СУЩ.

the rat race: la corsa frenetica per aver successo

Запись в OpenDict

sewer rat СУЩ.

sewer rat: pantegana ж.

итальянский

английский

ratticida: rat poison

ratticida: rat poison

prodotto derattizzante: rat poison

derattizzante: rat poison

ratto: rat

topicida: rat poison

puzzone (-a) перенос. (mascalzone): rat

topo di fogna м.: sewer rat

Present
I	rat
you	rat
he/she/it	rats
we	rat
you	rat
they	rat

Past
I	ratted
you	ratted
he/she/it	ratted
we	ratted
you	ratted
they	ratted

Present Perfect
I	have	ratted
you	have	ratted
he/she/it	has	ratted
we	have	ratted
you	have	ratted
they	have	ratted

Past Perfect
I	had	ratted
you	had	ratted
he/she/it	had	ratted
we	had	ratted
you	had	ratted
they	had	ratted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью