REMAND - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. remand [брит. rɪˈmɑːnd, америк. rəˈmænd] СУЩ. ЮРИД.

remand: rinvio м. a giudizio

to be on remand (in custody): essere in custodia cautelare

to be on remand (on bail): essere in libertà provvisoria dietro cauzione

II. remand [брит. rɪˈmɑːnd, америк. rəˈmænd] ГЛ. перех. ЮРИД.

remand case, accused: rimandare, rinviare

to be remanded in custody: essere in custodia cautelare

to be remanded on bail: essere in libertà provvisoria dietro cauzione

to remand sb for trial: rinviare qn a giudizio

to be remanded to a higher court: essere rimesso a una corte superiore

the case was remanded for a week: il caso è stato rinviato di una settimana

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] СУЩ. брит.

remand wing: = settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

remand home [rɪˈmɑːndˌhəʊm, rɪˈmænd-] СУЩ. брит.

remand home: centro м. di carcerazione minorile

remand centre [брит.] СУЩ. брит.

remand centre: centro м. di carcerazione preventiva

remand prisoner [rɪˈmɑːndˌprɪznə(r), rɪˈmænd-] СУЩ. брит.

remand prisoner: detenuto м. in custodia cautelare / detenuta ж. in custodia cautelare

итальянский

английский

essere in custodia cautelare: to be held or remanded in custody, to be on remand

carcere minorile: remand home брит.

rinviare accusato, caso: to remand

rinviare qn a giudizio: to commit or remand or send sb (to a court) for trial

essere in custodia cautelare imputato:: to be on remand

essere libero su cauzione: to be out on bail, to be on remand

английский

итальянский

I. remand [rɪ·ˈmænd] ГЛ. перех.

to remand sb to prison [or in custody]: mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail: mettere qn in libertà dietro cauzione

II. remand [rɪ·ˈmænd] СУЩ.

to be on remand: essere in carcere preventivo

итальянский

английский

carcere preventivo: remand

detenzione preventiva: remand

Present
I	remand
you	remand
he/she/it	remands
we	remand
you	remand
they	remand

Past
I	remanded
you	remanded
he/she/it	remanded
we	remanded
you	remanded
they	remanded

Present Perfect
I	have	remanded
you	have	remanded
he/she/it	has	remanded
we	have	remanded
you	have	remanded
they	have	remanded

Past Perfect
I	had	remanded
you	had	remanded
he/she/it	had	remanded
we	had	remanded
you	had	remanded
they	had	remanded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью