REMEMBRANCE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

remembrance [брит. rɪˈmɛmbr(ə)ns, америк. rəˈmɛmbrəns] СУЩ.

1. remembrance (memento):

remembrance: ricordo м.

remembrance: souvenir м.

2. remembrance (memory):

remembrance: ricordo м.

remembrance: memoria ж.

in remembrance of: in ricordo di or in memoria di

remembrance ceremony [rɪˈmembrənsˌserɪmənɪ, -məʊnɪ] СУЩ.

remembrance ceremony: cerimonia ж. commemorativa

remembrance ceremony: commemorazione ж.

garden of remembrance [ˌɡɑːdnəvrɪˈmembrəns] СУЩ.

garden of remembrance: parco м. della rimembranza

Remembrance Sunday [брит., америк. rəˈmɛmbrəns ˈsənˌdeɪ] СУЩ.

Remembrance Sunday (in GB) → Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day: Chiamato anche Remembrance Sunday, è il giorno in cui vengono commemorati i caduti delle due guerre mondiali. In questo giorno è uso portare all'occhiello un papavero, di carta o di plastica, venduto dalle associazioni benefiche, che dovrebbe evocare i fiori dei campi della Francia o del Belgio dove riposano i caduti della prima guerra mondiale.

Poppy Day [брит. ˈpɒpi deɪ]

Poppy Day → Poppy Day СУЩ. (in GB)

Poppy Day разг.: = la domenica più vicina all'11 novembre

Remembrance Day [америк. rəˈmɛmbrəns ˌdeɪ, riˈmɛmbrəns ˌdeɪ] СУЩ. (in US)

Remembrance Day: = giorno consacrato alla commemorazione dei soldati caduti durante le guerre mondiali

итальянский

английский

ricordanza: remembrance

rimembranza: remembrance

parco della rimembranza: garden of remembrance

commemorazione: remembrance

commemorazione (cerimonia): remembrance ceremony

cerimonia -a: commemoration service or ceremony, remembrance ceremony

cerimonia commemorativa: remembrance ceremony

английский

итальянский

remembrance [rɪ·ˈmem·brənts] СУЩ.

1. remembrance (act of remembering):

remembrance: ricordo м.

in remembrance of: in memoria di

2. remembrance pl (greetings):

remembrance: saluti м. pl

итальянский

английский

commemorazione: remembrance ceremony

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью