RIGGING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. rigging [брит. ˈrɪɡɪŋ, америк. ˈrɪɡɪŋ] СУЩ.

1. rigging МОР.:

rigging: attrezzatura ж.

2. rigging АВИА. (of balloon, biplane):

rigging: sartiame м.

II. rigging [брит. ˈrɪɡɪŋ, америк. ˈrɪɡɪŋ] СУЩ.

rigging (fraudulent control) (of election): broglio м.

rigging (of competition, result): manipolazione ж.

rigging (of share prices) ЭКОН.: aggiotaggio м.

vote- or poll-rigging: brogli elettorali

vote-rigging [ˈvəutˌrɪɡɪŋ] СУЩ.

vote-rigging: broglio м. elettorale

rigging loft [ˈrɪɡɪŋˌlɒft, ˌlɔːft] СУЩ.

1. rigging loft МОР.:

rigging loft: = parte dell'arsenale in cui viene preparata l'attrezzatura

2. rigging loft америк. ТЕАТР.:

rigging loft: = galleria posta al di sopra del palcoscenico per la manovra degli scenari

price rigging [ˈpraɪsˌrɪɡɪŋ] СУЩ.

price rigging: manipolazione ж. dei prezzi

I. rig [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] СУЩ. брит. разг. (trick)

rig: trucco м.

rig: imbroglio м.

II. rig <forma in -ing rigging, прош. вр., прич. прош. вр. rigged> [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] ГЛ. перех. (control fraudulently)

rig election: manipolare

rig result competition, race: truccare

rig market: controllare, manovrare

III. rig [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] СУЩ.

1. rig МОР.:

rig: attrezzatura ж.

2. rig (for drilling oil):

rig (on land): torre ж. di trivellazione

rig (offshore): piattaforma ж. petrolifera

floating rig: piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig: parte ж.

rig: apparecchiatura ж.

lighting rig: sistema di illuminazione

4. rig америк. (carriage):

rig: carrozza ж. a cavalli

5. rig америк. (lorry):

rig разг.: autotreno м.

6. rig (clothes) разг. → rig-out

IV. rig <forma in -ing rigging, прош. вр., прич. прош. вр. rigged> [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] ГЛ. перех. МОР.

rig boat: attrezzare, armare

rig-out [брит., америк. ˈrɪ ˌɡaʊt] СУЩ. разг.

rig-out: tenuta ж.

rig-out: modo м. di vestire

drilling rig [америк. ˈdrɪlɪŋ ˌrɪɡ] СУЩ.

drilling rig (at sea): piattaforma ж. di trivellazione

drilling rig (on land): impianto м. di trivellazione

rig out ГЛ. [rɪɡ -] (rig [sth, sb] out, rig out [sb, sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person: equipaggiare (with con)

rig out car: accessoriare

rig out house: arredare, attrezzare (with con)

2. rig out (dress) разг.:

to rig sb out in sth: fare indossare qc a qn

he was rigged out in his best clothes: era tutto agghindato or era bardato di tutto punto

rig-out [брит., америк. ˈrɪ ˌɡaʊt] СУЩ. разг.

rig-out: tenuta ж.

rig-out: modo м. di vestire

oil rig [брит., америк. ˈɔɪl ˌrɪɡ] СУЩ.

oil rig (offshore): piattaforma ж. petrolifera

oil rig (on land): torre ж. di trivellazione

итальянский

английский

brogli elettorali: vote-rigging

brogli elettorali: poll-rigging

в словаре PONS

английский

итальянский

rigging [ˈrɪ·gɪŋ] СУЩ.

1. rigging of result:

rigging: manipolazione ж.

ballot rigging: broglio м. elettorale

2. rigging МОР.:

rigging: attrezzatura ж.

I. rig <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех.

1. rig (falsify):

rig: truccare

2. rig МОР.:

rig: allestire

II. rig <-gg-> [rɪg] СУЩ.

1. rig ТЕХН.:

(oil) rig: piattaforma ж. petrolifera

2. rig (truck):

rig: autoarticolato м.

3. rig МОР.:

rig: allestimento м.

4. rig разг. (clothing):

rig: completo м.

итальянский

английский

broglio elettorale: election rigging

attrezzatura: rigging

truccare (falsificare: risultati, elezioni): to rig

Present
I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past
I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect
I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect
I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью