Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оправдая
legato
английский
английский
итальянский
итальянский
I. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp] СУЩ.
1. rope:
rope
corda ж.
rope
fune ж.
a piece of rope
un pezzo di corda
the rope (hanging)
il capestro, la forca
to bring back the rope
reintrodurre l'impiccagione
to be on the ropes (in boxing)
essere alle corde also перенос.
2. rope перенос.:
rope (of pearls)
filo м.
rope (of hair)
treccia ж.
II. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp] ГЛ. перех.
1. rope:
rope victim, animal
legare (to a)
rope climber
legare, mettere in cordata
rope trunk
assicurare con una corda
a roped party (of climbers)
una cordata (di alpinisti)
2. rope америк. (lasso):
rope cattle
prendere al lazo
rope разг., перенос. husband
accalappiare
rope job
mettere le mani su
rope job
prendere al volo
III. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp]
give him enough rope and he'll hang himself
lascialo fare e si rovinerà con le sue mani
to give sb plenty of rope
dare corda a qn or lasciare fare qn
to know the ropes
essere pratico del mestiere
to show sb the ropes
iniziare qn a un mestiere
to be at the end of one's rope америк. разг.
essere allo stremo or aver perso la pazienza
rope in ГЛ. [rəʊp -] разг. (rope [sb], rope in [sb])
1. rope in брит. (to help with task):
rope in
coinvolgere
2. rope in америк. (by trickery):
rope in (into situation, deal)
irretire
rope in (into situation, deal)
invischiare
to get roped in
farsi trascinare in
rope-walk [америк. ˈroʊpwɔk] СУЩ.
rope-walk
corderia ж.
rope-dancer [ˈrəʊpˌdɑːnsə(r), -ˌdænsər] СУЩ.
rope-dancer → rope-walker
rope-walker [америк. ˈroʊpˌwɔkər] СУЩ.
rope-walker
funambolo м. / funambola ж.
rope-length [ˈrəʊpˌleŋθ] СУЩ. (in climbing)
rope-length
lunghezza ж. della corda
rope up ГЛ. [rəʊp -] (in climbing)
rope up
mettersi in cordata
bush rope [ˈbʊʃˌrəʊp] СУЩ.
bush rope
liana ж.
rope-walker [америк. ˈroʊpˌwɔkər] СУЩ.
rope-walker
funambolo м. / funambola ж.
buoy rope [ˌbɔɪˈrəʊp] СУЩ.
buoy rope
grippia ж.
итальянский
итальянский
английский
английский
cordata
roped party
legare or mettere in cordata
to rope
mettersi or disporsi in cordata
to rope up
cordata di soccorso
roped rescue party
английский
английский
итальянский
итальянский
I. rope [roʊp] СУЩ.
1. rope (cord):
rope
corda ж.
rope of garlic
treccia ж.
rope of pearls
filo м.
2. rope pl (in boxing):
rope
corde ж. pl
3. rope (for capital punishment):
rope
corda ж.
Выражения:
to know the ropes
saper il fatto suo
to learn the ropes
acquisire le basi
to show sb the ropes
mostrare a qn come procedere
to have sb on the ropes
mettere alle corde qn
II. rope [roʊp] ГЛ. перех.
rope
legare con una corda
rope in ГЛ. перех.
to rope sb in (to doing sth)
vincere le resistenze di qn (a fare qc)
rope off ГЛ. перех.
rope off
delimitare con corde
rope up ГЛ. неперех.
rope up
legarsi in cordata
rope ladder СУЩ.
rope ladder
scala ж. di corda
tighten rope
tendere
to pay out the rope
lasciare scorrere la corda
итальянский
итальянский
английский
английский
cordata
roped party
fune
rope
cordone (di tenda)
rope
Present
Irope
yourope
he/she/itropes
werope
yourope
theyrope
Past
Iroped
youroped
he/she/itroped
weroped
youroped
theyroped
Present Perfect
Ihaveroped
youhaveroped
he/she/ithasroped
wehaveroped
youhaveroped
theyhaveroped
Past Perfect
Ihadroped
youhadroped
he/she/ithadroped
wehadroped
youhadroped
theyhadroped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to pay out the rope
lasciare scorrere la corda
to be at the end of one's rope
non poterne più
to rope sb in (to doing sth)
vincere le resistenze di qn (a fare qc)
to take up the slack of rope
tendere la corda
to tug at the rope
tirare la fune
to skip rope
saltare con la corda
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As the chorus starts, she is seen dancing in a revealing black catsuit reeling in two men with a red silk rope like scarf.
en.wikipedia.org
The castaways would be attached to a rope threaded through obstacles which they would have to climb under, over, or around.
en.wikipedia.org
Hands must always be on the rope and you may not support it with any other part of your body or let it slacken.
en.wikipedia.org
Navigation and rope work are also featured in all but the shortest races, but this is only the beginning.
en.wikipedia.org
Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "roped" в других языках

английский
арабский