SLACKEN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. slacken [брит. ˈslak(ə)n, америк. ˈslækən] ГЛ. перех.

1. slacken (release):

slacken rope, cable, nut, reins, grip, hold

allentare

slacken pressure

diminuire, ridurre

he slackened his grip on the rope

allentò la presa sulla corda

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

ridurre

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

allentare

II. slacken [брит. ˈslak(ə)n, америк. ˈslækən] ГЛ. неперех.

1. slacken (loosen):

slacken rope, nut, bolt, grip, hold:

allentarsi

slacken pressure:

diminuire

his grip on the rope slackened

allentò la presa sulla corda

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, pressure:

diminuire, calare

slacken business, sales, trade, interest:

ristagnare

slacken rain, gale:

diminuire

slacken up ГЛ. [ˈslak(ə)n -]

slacken up person:

slacken up

ridurre il ritmo, infiacchirsi

slacken down ГЛ. [ˈslak(ə)n -]

slacken down driver:

slacken down

rallentare

I. slacken off ГЛ. [ˈslak(ə)n -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slacken off gale, rain:

diminuire

II. slacken off ГЛ. [ˈslak(ə)n -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable, nut, bolt:

slacken off

allentare

итальянский

английский

lascare

to slacken

allascare

to slacken

ristagnare affari, commercio:

to slacken (off)

ammollare

to slacken

rallentare ritmo

to slacken

rallentare disciplina

to slacken

rallentarsi produzione:

to slacken

allentare le redini

to slacken the reins

в словаре PONS

английский

итальянский

I. slacken [ˈslæ·kən] ГЛ. перех.

1. slacken (loosen):

slacken

allentare

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

ridurre

slacken pace

rallentare

II. slacken [ˈslæ·kən] ГЛ. неперех.

1. slacken (loosen):

slacken

allentarsi

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

diminuire

I. slack off ГЛ. неперех., slacken off ГЛ. неперех.

1. slack off (make less effort):

slack off

darsi meno da fare

2. slack off (go more slowly):

slack off

rallentare il passo

3. slack off (diminish):

slack off demand, intensity

diminuire

II. slack off ГЛ. неперех., slacken off ГЛ. перех.

slack off

ridurre

итальянский

английский

allentare

to slacken

allentarsi

to slacken

rallentare

to slacken

Present

I	slacken
you	slacken
he/she/it	slackens
we	slacken
you	slacken
they	slacken

Past

I	slackened
you	slackened
he/she/it	slackened
we	slackened
you	slackened
they	slackened

Present Perfect

I	have	slackened
you	have	slackened
he/she/it	has	slackened
we	have	slackened
you	have	slackened
they	have	slackened

Past Perfect

I	had	slackened
you	had	slackened
he/she/it	had	slackened
we	had	slackened
you	had	slackened
they	had	slackened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once he slackens his speed, down he begins to fall.

en.wikipedia.org

For the final year of the war, the repair ship engaged in round-the-clock work schedules which seldom slackened.

en.wikipedia.org

He observed a general slackening off in procedure; ships are seldom where they should be, and a minority of merchant ships identify themselves to aircraft.

en.wikipedia.org

The positive trend continued during the first half of 2008, but the rate of increase slackened.

en.wikipedia.org

In the case of paintings on canvas, the canvas slackens as it ages as it can not endure the long-term stress of stretching.

en.wikipedia.org