Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
belliqueuse
loosen

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. allentare [allenˈtare] ГЛ. перех.

1. allentare:

allentare cravatta, colletto, cintura, nodo
to loosen
allentare cravatta, colletto, cintura, nodo
to loosen
allentare cravatta, colletto, cintura, nodo
to unloose
allentare vite
to work [sth] loose
allentare vite
to loosen
allentare vite
to slack off
allentare vite
to slacken (off)
allentare corda
to work
allentare corda
to slack off
allentare dado, bullone
to slacken (off)
allentare freno
to release
allentare la presa su qc
to relax or loosen one's grip or hold on sth
allentare le briglie or le redini
to give a horse its head, to slacken the reins
allentare le briglie or le redini перенос.
to let go

2. allentare перенос. legami:

allentare
to weaken
allentare (ridurre)
to loosen disciplina, controlli
allentare (ridurre)
to relax disciplina, controlli
allentare (ridurre)
to let up on disciplina, controlli
allentare (ridurre)
to reduce sorveglianza
allentare la tensione
to ease the tension
allentare la propria attenzione
to let one's attention wander
allentare i propri sforzi
to let up

3. allentare (appioppare) разг.:

allentare un ceffone a qn
to land a blow to sb, to clout sb

II. allentarsi ГЛ. возвр. гл.

1. allentarsi:

allentarsi cravatta, collo, cintura, nodo, vite:
to come loose
allentarsi cravatta, collo, cintura, nodo, vite:
to loosen
allentarsi dado, bullone, corda:
to slacken
la vite si è allentata (poco a poco)
the screw worked itself or worked its way loose

2. allentarsi (diminuire, attenuarsi) перенос.:

allentarsi disciplina, sorveglianza:
to get slack
allentarsi disciplina, sorveglianza:
to grow slack
allentarsi disciplina, sorveglianza:
to relax
allentarsi embargo, controllo:
to be relaxed
allentarsi legami, relazioni:
to loosen
allentarsi legami, relazioni:
to weaken
allentarsi legami, relazioni:
to cool
allentarsi tensione:
to ease

III. allentare [allenˈtare]

allentare i cordoni della borsa
to loosen the purse-strings
английский
английский
итальянский
итальянский
loosen knot, belt, strap
sciogliere, allentare
loosen lid, collar, screw
allentare
loosen rope, string, link, control
allentare
to loosen one's grip or hold on sth
allentare la presa su qc also перенос.
loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:
allentarsi
loosen перенос. ties:
allentarsi
veer rope, chain
allentare
slacken rope, cable, nut, reins, grip, hold
allentare
slacken control, rule
allentare
slacken rope, nut, bolt, grip, hold:
allentarsi
unloose (make loose) screw, belt
allentare
unlash
allentare, slegare, sciogliere also МОР.
slacken off
allentare
slack off
allentare
let up pressure:
allentarsi
weaken grip:
allentarsi
weaken alliance:
allentarsi

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. allentare [al·len·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. allentare (rendere meno stretto: presa, nodo):

allentare
to loosen

2. allentare (diminuire: pressioni, sanzioni):

allentare
to slacken

3. allentare (выражение):

allentare un ceffone a qu разг.
to whack sb
allentare i cordoni della borsa перенос.
to loosen the purse strings

II. allentare [al·len·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл. allentarsi

1. allentare (divenire lento: presa, nodo):

allentarsi
to come loose

2. allentare (diminuire d'intensità: tensione):

allentarsi
to slacken
английский
английский
итальянский
итальянский
loosen belt
allentare
loosen
allentarsi
slacken
allentare
slacken
allentarsi
relax restrictions, security
allentarsi
relax restrictions, security
allentare
to relax one's hold on sth a. перенос.
allentare la propria presa su qc
ease off tension
allentarsi
ease tension
allentare
ease tension
allentarsi
to loosen the purse strings
allentare i cordoni della borsa
release
allentare
to tighten (up)/loosen a screw
stringere/allentare una vite
to work loose
allentarsi
to work sth loose
allentare qc
Presente
ioallento
tuallenti
lui/lei/Leiallenta
noiallentiamo
voiallentate
loroallentano
Imperfetto
ioallentavo
tuallentavi
lui/lei/Leiallentava
noiallentavamo
voiallentavate
loroallentavano
Passato remoto
ioallentai
tuallentasti
lui/lei/Leiallentò
noiallentammo
voiallentaste
loroallentarono
Futuro semplice
ioallenterò
tuallenterai
lui/lei/Leiallenterà
noiallenteremo
voiallenterete
loroallenteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allentare un ceffone a qu разг.
to whack sb
allentare i cordoni della borsa перенос.
to loosen the purse strings
to relax one's hold on sth a. перенос.
allentare la propria presa su qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I chiodi per scavi lavorano "cucendo" la massa di roccia, sufficientemente prima che questa si possa movimentare tanto da allentarsi e franando pezzo per pezzo.
it.wikipedia.org
Nella sua pittura, però, alla potente energia costruttiva si sostituisce spesso uno sfaldarsi delle forme e un allentarsi della sintassi compositiva.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "allentarsi" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский