TENSIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

tensione [tenˈsjone] СУЩ. ж.

1. tensione (di cavo, corda, muscolo):

tensione: strain

tensione: tension

tensione: tautness

2. tensione ЭЛЕКТР.:

tensione: tension

tensione: voltage

una tensione di 3.000 volt: a tension of 3, 000 volts

bassa, alta, media tensione: low, high, medium voltage or tension

abbassamento di tensione: voltage drop

3. tensione перенос.:

tensione: strain

tensione: tension

tensioni politiche, etniche, razziali: political, ethnic, racial tensions

la tensione tra i due paesi è tale che …: relations between the two countries are so strained that …

creare tensioni in gruppo, sistema: to put a strain on

tensione nervosa: nervous strain

tensione emotiva, mentale: emotional, mental stress

trovarsi in uno stato di forte tensione: to be under great strain

reggere alla tensione: to take the strain

carico di tensione silenzio, ore, momento: tense

4. tensione (suspense):

tensione: tension

tensione: suspense

un film di grande tensione: a suspenseful film

allentare la tensione: to break the suspense

5. tensione ФИЗ.:

tensione: tension

tensione: stress

6. tensione ФОНЕТ. (sforzo muscolare):

tensione: tension

Выражения:

tensione superficiale: surface tension

английский

итальянский

tautness: tensione ж.

tension: tensione ж. (within in seno a; over per, dovuto a)

tension ИНЖЕНЕР., МЕХАН.: tensione ж.

tension: tensione ж.

high tension wires: fili ad alta tensione

tension: tensione ж.

high voltage: alta tensione ж.

high-voltage: ad alta tensione

low voltage: bassa tensione ж.

low-voltage: a bassa tensione

PMT: tensione premestruale

undervoltage: bassa tensione ж.

surface tension: tensione ж. superficiale

tensity: tensione ж.

tenseness: tensione ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

tensione [ten·ˈsio:·ne] СУЩ. ж.

tensione: tension

alta/bassa tensione: high/low tension

in casa mia c'è un po' di tensione: things are a bit tense at home

английский

итальянский

tension: tensione ж.

voltage: tensione ж.

surface tension: tensione ж. superficiale

escalation of tension: escalation della tensione

tense up: entrare in tensione

high-tension (cable): dell' alta tensione

voltage detector: rivelatore м. di tensione

voltage drop: caduta ж. di tensione

tightness: tensione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alta/bassa tensione: high/low tension

in casa mia c'è un po' di tensione: things are a bit tense at home

voltage drop: caduta ж. di tensione

slackness: assenza ж. di tensione

voltage detector: rivelatore м. di tensione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tra di loro c'è talmente tanta tensione che non riescono nemmeno a dirsi una parola.

it.wikipedia.org

Questi eventi modificano la tensione di soglia del dispositivo, producendo una corrente minore e un degrado del circuito integrato.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, allora, le rivela che ci sono delle tensioni all'interno della squadra del giovane.

it.wikipedia.org

L'energia elettrica che si utilizza nelle reti di bassa tensione per la distribuzione terminale (o finale) può essere di varia natura.

it.wikipedia.org

I mesi passano e la tensione tra madre e figlia per le decisioni di quest'ultima riguardo alla possibilità di abbandonare temporaneamente gli studi aumenta.

it.wikipedia.org