Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Weise
presa

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. grip [брит. ɡrɪp, америк. ɡrɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip
presa ж.
grip
stretta ж. (on su)
to tighten one's grip on sth
stringere la presa
to relax one's grip on sth
allentare la presa su qc
she's lost her grip on the rope
ha mollato la corda
to have a firm grip (on sth)
avere una presa sicura (su qc)

2. grip (control):

to take a firm grip on the company, party
prendere il controllo della ditta, del partito
to lose one's grip on reality
perdere il contatto con la realtà
to come to grips with sth
venire alle prese con qc
to get to grips with sth
venire alle prese con, affrontare qc
get or take a grip on yourself!
controllati!
I think he's beginning to lose his grip
credo che cominci a perdere il controllo

3. grip (ability to hold):

grip
presa ж.
grip
tenuta ж. (di strada)
these shoes have no grip, have lost their grip
queste scarpe non hanno aderenza al terreno, hanno perso la loro aderenza al terreno
do the tyres have a good grip?
questi pneumatici hanno una buona tenuta di strada or un buon grip?

4. grip (clutches):

to be in the grip of an obsession, a bad dream
essere in preda a un'ossessione, essere preda di un brutto sogno
in the grip of winter
nella morsa dell'inverno

5. grip (bag):

grip
valigetta ж.
grip
borsa ж. da viaggio

6. grip КИНО.:

grip
macchinista м. и ж.

II. grip <forma in -ing gripping, прош. вр., прич. прош. вр. gripped> [брит. ɡrɪp, америк. ɡrɪp] ГЛ. перех.

1. grip:

grip (grab) arm, wrist, bannister
afferrare
grip (hold) handle
stringere, impugnare
to grip sth between one's teeth
stringere qc tra i denti
to grip a rail firmly, with both hands
afferrare una ringhiera saldamente, con entrambe le mani

2. grip (adhere to):

grip tyres: road
tenere
grip shoes: ground
aderire a

3. grip (captivate):

grip
avvincere
grip
colpire

III. grip <forma in -ing gripping, прош. вр., прич. прош. вр. gripped> [брит. ɡrɪp, америк. ɡrɪp] ГЛ. неперех. (hold)

the tyres failed to grip on the ice
gli pneumatici non hanno tenuto sul ghiaccio
my shoes didn't grip on the rock
le mie scarpe non hanno tenuto sulla roccia

IV. grip [брит. ɡrɪp, америк. ɡrɪp] СУЩ.

1. grip (small furrow):

grip
piccolo fossato м.

2. grip (drain):

grip
grondaia ж.

pistol grip [америк. ˈpɪstl ˌɡrɪp] СУЩ.

pistol grip
calcio м. della pistola

twist-grip [брит. ˈtwɪstˌɡrɪp, америк. ˈtwɪstˌɡrɪp] СУЩ. (of motorbike)

twist-grip
manopola ж.

grip tape [ˈɡrɪpteɪp] СУЩ.

grip tape
nastro м. adesivo

kirby grip®, Kirbigrip [брит. ˈkəːbi] СУЩ.

kirby grip
= tipo di fermacapelli
итальянский
итальянский
английский
английский
addentare
to grip
morsa
grip
morsa
grip
essere preso or stretto in una morsa
to be caught in a vice-like grip
il nemico stringeva la morsa
the army was tightening its grip
nella morsa dell'inverno
in the grip of winter
manopola (impugnatura)
grip
manopola (di motocicletta)
twist grip
aderenza (di pneumatici)
grip
queste scarpe non hanno aderenza al terreno
these shoes have no grip
ghermire
to grip

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. grip [grɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip
presa ж.
to keep a firm grip on sth
tenere ben stretto qc
to be in the grip(s) of sth emotion
essere in preda a qc
to be in the grip(s) of sth crisis
essere nella morsa di qc

2. grip (bag):

grip
borsa da viaggio м.

Выражения:

to get to grips with sth
affrontare qc
to get a grip on oneself
darsi una calmata

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

grip
afferrare

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion/fear
essere preso dall'emozione/paura

3. grip (interest deeply):

grip
avvincere

III. grip [grɪp] ГЛ. неперех.

grip
aderire
to relinquish one's grip on sth
mollare la presa su qc
итальянский
итальянский
английский
английский
morsa
grip
morsa
grip
attanagliare
to grip
aderenza (di pneumatico)
grip
impugnare
to grip
manopola
grip
appassionare
to grip
reprimersi
to keep a grip on oneself
aderire alla strada (pneumatico)
to grip the road
Present
Igrip
yougrip
he/she/itgrips
wegrip
yougrip
theygrip
Past
Igripped
yougripped
he/she/itgripped
wegripped
yougripped
theygripped
Present Perfect
Ihavegripped
youhavegripped
he/she/ithasgripped
wehavegripped
youhavegripped
theyhavegripped
Past Perfect
Ihadgripped
youhadgripped
he/she/ithadgripped
wehadgripped
youhadgripped
theyhadgripped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep a firm grip on sth
tenere ben stretto qc
to be in the grip(s) of sth emotion
essere in preda a qc
to be in the grip(s) of sth crisis
essere nella morsa di qc
to get a grip on oneself
darsi una calmata
to relinquish one's grip on sth
mollare la presa su qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If they did not arrive first on the next leg, they were then forced to relinquish all of their money.
en.wikipedia.org
She continued to perform this role until 1801, when she relinquished it at age 43.
en.wikipedia.org
In this most humbled position, he shares his pain and relinquishes his deepest feelings.
en.wikipedia.org
Throughout the history of the championship, several wrestlers have been forced to relinquish the title due to an inability to participate in title defenses.
en.wikipedia.org
They did not relinquish the advantage the rest of the game.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "grip" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский