Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gardeł
agarre

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. grip [америк. ɡrɪp, брит. ɡrɪp] СУЩ.

1.1. grip (hold):

he has a tight grip
agarra con fuerza
she held his arm in a strong grip
lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
he changed his grip СПОРТ
cambió la forma en que tomaba la raqueta (or el bate etc.)
he changed his grip СПОРТ
cambió la forma en que cogía la raqueta (or el bate etc.) esp Исп.
grip on sth keep a good grip on the bar
agárrate bien de la barra
he kept a firm grip on expenses
llevaba un rígido control de los gastos
she managed to get a grip on the match in the third set
consiguió dominar el partido en el tercer set
he never got a grip on the job
no pudo con el trabajo
get a grip on yourself!
¡contrólate!
he lost his grip on the rope
se le escapó la cuerda
he has lost his grip on reality
ha perdido contacto con la realidad
she's losing her grip on the situation
está perdiendo el control de la situación
he tightened his grip on my neck
me apretó más el cuello
the company has tightened its grip on the market
la empresa se ha afianzado en su dominio del mercado
the region is in the grip of an epidemic
una epidemia asola la región
the country was in the grip of a general strike
una huelga general paralizaba al país
the blackmailer had me in his grip
el chantajista me tenía en sus garras
to come/get to grips with sth he soon got to grips with the new system
enseguida aprendió el nuevo sistema
I never managed to get to grips with the subject
nunca llegué a entender del todo el tema
she still hasn't come to grips with the situation
todavía no ha aceptado or asumido la situación

1.2. grip (of tires):

grip
adherencia ж.
grip
agarre м.

2. grip (on handle):

grip
empuñadura ж.

3. grip брит.:

hair grip
horquilla ж.
hair grip
pasador м. Мекс.
hair grip
pinche м. Чили

4. grip (bag):

grip устар.
bolsa ж. de viaje

II. grip <прич. наст. вр. gripping; прош. вр., past part gripped> [америк. ɡrɪp, брит. ɡrɪp] ГЛ. перех.

1. grip (take hold of):

grip rope/rail/arm
agarrar
he gripped her arm tightly
la agarró fuertemente del brazo

2. grip (have hold of):

grip rope/rail/arm
tener agarrado
grip rope/rail/arm
sujetar

3. grip (adhere to):

these tires grip the road well
estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre

4. grip (overwhelm):

he was gripped by panic
el pánico se apoderó de él
he was gripped by panic
fue presa del pánico

5. grip (interest):

the play failed to grip the audience
la obra no captó el interés del público

III. grip <прич. наст. вр. gripping; прош. вр., past part gripped> [америк. ɡrɪp, брит. ɡrɪp] ГЛ. неперех.

grip
adherirse

twist-grip [америк. ˈtwɪstˌɡrɪp, брит. ˈtwɪstˌɡrɪp] СУЩ.

twist-grip
empuñadura ж. giratoria
he held her arm in a viselike grip
la tenía agarrada fuertemente del brazo
he held her arm in a viselike grip
sus dedos le asían el brazo como tenazas
she relinquished her grip on my arm
me soltó el brazo
he is relinquishing his grip on reality
está perdiendo contacto con la realidad
his grip on her relaxed slightly
dejó de sujetarla con tanta fuerza
she relaxed her grip
sujetó con menos fuerza
испанский
испанский
английский
английский
agarre (de un neumático)
grip
adherencia
grip
atenazar
to grip лит.
sin asideros en la realidad
with no grip on reality
aferrar
to grip

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. grip [grɪp] -pp- СУЩ.

1. grip (hold):

grip
agarre м.
grip перенос.
control м.
to keep a firm grip on the bag
agarrar fuertemente la bolsa
to be in the grip of sth
estar en poder de algo
the economy is in the grip of a crisis
la economía está atravesando una crisis

2. grip (way of holding):

grip
asidero м.

3. grip (bag):

grip
maletín м.

Выражения:

to get to grips with sth
enfrentarse a algo
to get a grip on oneself
controlarse

II. grip [grɪp] -pp- ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

grip
agarrar

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion
estar embargado por la emoción
he was gripped by fear
el miedo le invadió

3. grip (interest deeply):

grip
absorber la atención de

III. grip [grɪp] -pp- ГЛ. неперех.

grip
agarrarse
to relinquish one's grip on sth
soltar algo
испанский
испанский
английский
английский
atenazar
to grip
empuñadura (de un bastón)
grip
adherencia АВТО.
road grip америк.
estribo
grip
empuñar (asir)
to grip
agarrar
to grip the road
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. grip [grɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip
agarre м.
grip перенос.
control м.
to keep a firm grip on sth
agarrar algo fuertemente
to be in the grip(s) of sth
estar en poder de algo
the economy is in the grip(s) of a crisis
la economía está atravesando una crisis

2. grip (way of holding):

grip
asidero м.

3. grip (bag):

grip
maletín м.

Выражения:

to get to grips with sth
enfrentarse a algo
to get a grip on oneself
controlarse

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

grip
agarrar

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion
estar embargado por la emoción
he was gripped by fear
el miedo lo invadió

3. grip (interest deeply):

grip
absorber la atención de

III. grip [grɪp] ГЛ. неперех.

grip
agarrarse
to relinquish one's grip on sth
soltar algo
испанский
испанский
английский
английский
atenazar (miedo)
to grip
empuñar (asir)
to grip
estribo
grip
agarrar
to grip the road
Present
Igrip
yougrip
he/she/itgrips
wegrip
yougrip
theygrip
Past
Igripped
yougripped
he/she/itgripped
wegripped
yougripped
theygripped
Present Perfect
Ihavegripped
youhavegripped
he/she/ithasgripped
wehavegripped
youhavegripped
theyhavegripped
Past Perfect
Ihadgripped
youhadgripped
he/she/ithadgripped
wehadgripped
youhadgripped
theyhadgripped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep a firm grip on the bag
agarrar fuertemente la bolsa
to be in the grip of sth
estar en poder de algo
the economy is in the grip of a crisis
la economía está atravesando una crisis
to get a grip on oneself
controlarse
to relinquish one's grip on sth
soltar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.
en.wikipedia.org
She still held on to her pocketbook with a wrestler's grip, but the contents inside that big, black shiny carry-all got fewer and fewer.
www.thedailystar.com
When the vehicle is used on loose surfaced, low tire pressure will be used to improve grip.
en.wikipedia.org
These pavements can be particularly treacherous when they are wet, presenting a glassy, low grip surface that can contribute to slips and falls.
en.wikipedia.org
He preferred a "hidari-yotsu" (right hand outside, left hand inside) grip on his opponent's "mawashi", and often won by "yori-kiri" or force out.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "grip" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский