VEER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. veer¹ [брит. vɪə, америк. vɪr] ГЛ. перех. МОР. (alter direction of)

veer ship

fare virare

II. veer¹ [брит. vɪə, америк. vɪr] ГЛ. неперех.

1. veer (change direction):

veer ship:

virare

veer person, road, wind:

girare, cambiare direzione

to veer away from, towards sth

deviare da, verso qc

to veer off the road

uscire fuori strada

to veer away or off

allontanarsi

to veer off course

cambiare rotta

the car veered across the road

la macchina sbandò e tagliò la strada

2. veer перенос.:

veer person:

cambiare opinione

veer opinion, emotion:

cambiare

to veer (away) from sth

allontanarsi da qc

to veer towards sth

avvicinarsi a qc

to veer between depression and elation

oscillare tra la depressione e l'euforia

III. veer¹ [брит. vɪə, америк. vɪr] СУЩ.

1. veer:

veer

cambiamento м. di direzione

veer МОР.

virata ж.

2. veer перенос.:

veer

svolta ж.

veer

cambiamento м.

veer² [брит. vɪə, америк. vɪr] ГЛ. перех. (slacken)

veer rope, chain

allentare

итальянский

английский

virata МОР.

veer

deviare dalla traiettoria

to veer off track

virare МОР.

to veer

fluttuare fra speranza e disperazione

to alternate or veer or waver between hope and despair

deviare veicolo, nave:

to veer

deviare strada, ferrovia:

to veer

deviare dalla rotta

to deviate from one's course, to veer off course

rifiutare vento:

to veer forward

в словаре PONS

английский

итальянский

I. veer [vɪr] ГЛ. неперех.

1. veer (alter course):

veer airplane

virare

veer wind, road

cambiare direzione

the truck veered off the road

il camion è uscito di strada

2. veer (alter attitude, goal):

veer

cambiare

to veer from/towards sth

deviare da/verso qc

II. veer [vɪr] СУЩ.

veer

deviazione ж.

итальянский

английский

virare

to veer

virata

veer

Present

I	veer
you	veer
he/she/it	veers
we	veer
you	veer
they	veer

Past

I	veered
you	veered
he/she/it	veered
we	veered
you	veered
they	veered

Present Perfect

I	have	veered
you	have	veered
he/she/it	has	veered
we	have	veered
you	have	veered
they	have	veered

Past Perfect

I	had	veered
you	had	veered
he/she/it	had	veered
we	had	veered
you	had	veered
they	had	veered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wind caused the plane to veer off the runway, down a grass side embankment and through a fence.

en.wikipedia.org

Signing off, he follows the markers, but veers from the designated trail to take a short-cut through tall grassand falls head-first into a camouflaged pit.

en.wikipedia.org

Veer divulges that the bank is planning to move the money out by train the following night.

en.wikipedia.org

The car veered to the right and slid off the road into the spectators.

en.wikipedia.org

A driver lost control of his motorcycle and veered off into the stands.

en.wikipedia.org