SMART ALECK - Перевод английский на итальянский

sapientone (sapientona)

smart alec(k) разг.

saccente

smart alec(k)

fare il saccente

to be a smart alec(k)

cacasenno

smart alec(k)

sputasentenze

smart alec(k) разг.

saputo (saputa)

smart alec(k) разг.

fare il saputello

to be a smart alec(k) разг.

I. smart [брит. smɑːt, америк. smɑrt] ПРИЛ.

1. smart (elegant):

smart

elegante, alla moda

to look smart

avere un aspetto elegante

you're looking very smart today

sei molto elegante oggi

2. smart разг.:

smart (intelligent) child

sveglio

smart decision

intelligente

smart (shrewd) politician, journalist

dritto

to be smart at doing

essere bravo a fare

it was definitely the smart choice

è stata sicuramente la scelta migliore

he's a smart kid разг.

è un ragazzino sveglio

would he be smart enough to spot the error?

sarebbe così bravo da trovare l'errore?

if you're smart you'll book in advance

se sei furbo, prenoti in anticipo

are you trying to be smart?

stai cercando di fare il furbo?

you think it's smart to smoke

credi che fumare sia furbo or intelligente?

he thinks he's so smart

si crede tanto furbo

3. smart restaurant, hotel, street:

smart

chic, alla moda

the smart set

il bel mondo

4. smart (stinging):

smart rebuke, retort

pungente, secco, tagliente

a smart blow

un gran or bel colpo

5. smart (brisk):

to set off, walk at a smart pace

partire, camminare di buon passo

that was smart work!

è stato presto fatto!

6. smart ИНФОРМ.:

smart system, terminal

intelligente

II. smart [брит. smɑːt, америк. smɑrt] СУЩ. (pain)

smart

dolore м. acuto also перенос.

smart

bruciore м. also перенос.

III. smart [брит. smɑːt, америк. smɑrt] ГЛ. неперех.

1. smart graze, cut, cheeks:

smart

bruciare, fare male

his eyes were smarting from the smoke

gli bruciavano gli occhi per il fumo

her cheek smarted from the slap

la guancia le bruciava per lo schiaffo

2. smart (emotionally):

smart перенос.

soffrire, essere punto sul vivo

he smarted under or at the insult

soffrì per l'insulto

they are smarting over or from their defeat

la sconfitta gli brucia ancora

smart-alec(k) [ˌsmɑ:rt·ˈæ·lɪk] СУЩ. уничиж. разг.

smart-alec(k)

saccente м. и ж.

I. smart [smɑ:rt] ПРИЛ.

1. smart (clever):

smart

intelligente

to make a smart move

fare una mossa intelligente

to be too smart for sb

essere troppo intelligente per qu

2. smart (elegant):

smart

elegante

3. smart (quick):

smart

rapido, -a

to do sth at a smart pace

fare qc a ritmo sostenuto

II. smart [smɑ:rt] ГЛ. неперех.

smart

bruciare

my eyes smart

mi bruciano gli occhi

III. smart [smɑ:rt] СУЩ.

smart

bruciore м.

Present

I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past

I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect

I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect

I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two sisters, one smart and the other not-so-smart, outwit a cat burglar and a corrupt cop and make them accomplices to their ingenious plans of earning money, the crooked way.

www.thehindu.com

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

But these days, a lot of smart, highly educated thirtysomething women are having an entirely different conversation.

www.theglobeandmail.com

Scale-out, in-memory technology allows smart caching for small or huge datasets using more computers to parallelize the efforts, as needed.

en.wikipedia.org