ERROR - Перевод английский на итальянский

error [брит. ˈɛrə, америк. ˈɛrər] СУЩ.

1. error (in spelling, grammar, typing, arithmetic):

error: errore м.

to make a serious error (in arithmetic): fare un grave errore

to make a serious error (of judgment): commettere un errore grave

an error of, in sth: un errore di, in qc

by or in error: per errore

error of judgment: errore di giudizio

error of 10% or 10% error: errore del 10%

margin of error: margine di errore

errors and omissions excepted ТОРГ.: salvo errori e omissioni

2. error ИНФОРМ.:

error: errore м.

to see the error of one's ways: rendersi conto dei propri sbagli

typing error [ˈtaɪpɪŋˌerə(r)] СУЩ.

typing error: errore м. di battitura

error correction СУЩ. U ИНФОРМ.

error correction: correzione ж. di errore

human error СУЩ. U

human error: errore м. umano

propagated error [ˌprɒpəɡeɪtɪdˈerə(r)] СУЩ.

propagated error: errore м. propagato

factual error СУЩ.

factual error: errore м. di fatto

clerical error [ˈklerɪklˌerə(r)] СУЩ.

clerical error: errore м. di trascrizione

error message СУЩ. ИНФОРМ.

error message: messaggio м. di errore

computer error [kəmˈpjuːtəˌerə(r)] СУЩ.

computer error: errore м. del computer (nella procedura informatica)

hard error [брит., америк. ˈˌhɑrd ˈɛrər] СУЩ. ИНФОРМ.

hard error: errore м. hardware

английский

итальянский

error [ˈe·rɚ] СУЩ.

error: errore м.

to do sth in error: far qc per errore

human error: errore umano

Выражения:

to see the error of one's ways: riconoscere i propri errori

to show sb the error of his/her ways: mostrare a qn dove sbaglia

typographic(al) error СУЩ.

typographic(al) error: errore м. di battitura

clerical error СУЩ.

clerical error: errore м. burocratico

error-prone ПРИЛ.

error-prone: soggetto, -a a errori

error message СУЩ. ИНФОРМ.

error message: messaggio м. di errore

system error СУЩ.

system error: errore м. di sistema

a factual error: un errore di fatto

итальянский

английский

disguido (errore: burocratico, tecnico): error

disguido (postale): postal error

refuso: typographical error

vizio: error

vizio di forma: procedural error

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to commit an error: commettere un errore

navigational error: errore м. di navigazione

a factual error: un errore di fatto

to do sth in error: far qc per errore

human error: errore umano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Human error is also common: tags may be misread or luggage put in the wrong place.

en.wikipedia.org

Following investigation, the explosion was deemed to have been as a result of human error and the suspension was lifted.

en.wikipedia.org

Instead, financial markets are subject to human error and emotion.

en.wikipedia.org

Methods to prevent sleep loss, reduce human error, and optimize mental and physical performance during long-duration spaceflight are being investigated.

en.wikipedia.org

The accident was blamed on human error, but the precise cause was never established.

en.wikipedia.org