CORREZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

correzione [korretˈtsjone] СУЩ. ж.

1. correzione ТИПОГР.:

correzione (azione di correggere, segno): correction

correzione (di manoscritto): correction

correzione di bozze: proofreading

2. correzione (di esame):

correzione ШКОЛА, УНИВЕР.: marking брит.

correzione ШКОЛА, УНИВЕР.: grading америк.

3. correzione (modifica):

correzione: correction

correzione: amendment

fare una correzione: to make a correction

apportare una correzione a qc: to correct sth

correzioni d'autore ТИПОГР.: author's emendations

4. correzione (della vista):

correzione: correction

5. correzione (punizione):

correzione: correction

casa di correzione: house of correction

Выражения:

correzione di rotta: righting the course

correzione di rotta перенос.: getting back on track

английский

итальянский

correction (of text, pronunciation, error): correzione ж.

correction (on manuscript): correzione ж.

correction (in dictation): correzione ж.

to make a correction: fare una correzione

correction офиц.: correzione ж.

house of correction: casa di correzione or riformatorio

emendation: correzione ж.

borstal: casa ж. di correzione

bridewell: casa ж. di correzione

error correction: correzione ж. di errore

proofreading: correzione ж. di bozze

marking system ШКОЛА, УНИВЕР.: sistema м. di correzione

reform school: casa ж. di correzione

hotfix: hotfix м. correzione, patch

в словаре PONS

итальянский

английский

correzione [kor·re·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. (di difetto, compiti)

correzione: correction

correzione di bozze: proofreading

correzione di -e: proofreading

casa di correzione: reformatory

английский

итальянский

correction: correzione ж.

amendment to text, plan: correzione ж.

proofreading: correzione ж. di bozze

revision of proofs: correzione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

correzione di -e: proofreading

correzione di bozze: proofreading

casa di correzione: reformatory

proofreading: correzione ж. di bozze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Arden prende la collana dal cadavere e poi torna a casa dove è continuamente vessata dalla madre inferma.

it.wikipedia.org

Nessuno degli abitanti della casa conosce la vittima.

it.wikipedia.org

Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.

it.wikipedia.org

Dopo aver provato le canzoni a casa per qualche settimana, era giunto il tempo per suonare con la band.

it.wikipedia.org

Costruisce persino uno skate park a casa utilizzando alcune parti della sua casa.

it.wikipedia.org