SNARL - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. snarl¹ [брит. snɑːl, америк. snɑrl] СУЩ.

1. snarl (growl):

snarl (of animal)

ringhio м.

“you'd better watch out!” he said with a snarl

“faresti meglio a fare attenzione!” disse con tono rabbioso

2. snarl (grimace):

snarl

espressione ж. truce

II. snarl¹ [брит. snɑːl, америк. snɑrl] ГЛ. перех.

snarl order, insult, threat:

snarl

urlare, ringhiare

“don't be so stupid, ” he snarled

“non fare lo stupido, ” urlò rabbioso

III. snarl¹ [брит. snɑːl, америк. snɑrl] ГЛ. неперех. (growl)

snarl animal:

ringhiare (ferocemente)

snarl person:

urlare, ringhiare

the dog snarled at me

il cane mi ha ringhiato

he snarls at the new recruits

urla alle nuove reclute

I. snarl² [брит. snɑːl, америк. snɑrl] СУЩ. (tangle)

snarl (of traffic)

ingorgo м.

snarl (in single rope, flex)

nodo м.

snarl (of several ropes, flexes)

groviglio м.

snarl (of several ropes, flexes)

intrico м.

II. snarl² [брит. snɑːl, америк. snɑrl] ГЛ. перех. (twist together)

snarl

aggrovigliare, ingarbugliare also перенос.

III. snarl² [брит. snɑːl, америк. snɑrl] ГЛ. неперех.

snarl

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi also перенос.

snarl-up [брит. ˈsnɑːlʌp, америк. ˈsnɑrl ˌəp] СУЩ.

snarl-up (in traffic)

imbottigliamento м.

snarl-up (in traffic)

ingorgo м.

snarl-up (in distribution network)

blocco м.

I. snarl up ГЛ. [snɑːl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi

II. snarl up ГЛ. [snɑːl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloccare

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

to be snarled up economy, system:

essere paralizzato

to be snarled up plans, negotiations:

essere bloccato

I got snarled up in the traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

the hook got snarled up in the net

l'amo è rimasto impigliato nella rete

итальянский

английский

ringhio

snarl

imbottigliamento

snarl-up

ringhiare cane:

to snarl

ringhiare

to snarl

viluppo

snarl

un groviglio di funi

a snarl of ropes

intrico (di corde)

snarl

английский

итальянский

I. snarl¹ [snɑ:rl] ГЛ. неперех.

snarl

ringhiare

II. snarl¹ [snɑ:rl] СУЩ.

snarl

ringhio м.

snarl² [snɑ:rl] СУЩ.

1. snarl (tangle):

snarl

groviglio м.

2. snarl (traffic jam):

snarl

ingorgo м.

snarl up ГЛ. неперех.

snarl up

intasarsi

snarl-up [ˈsnɑ:rl·ʌp] СУЩ.

snarl-up

ingorgo м. (stradale)

итальянский

английский

ringhiare

to snarl

Present

I	snarl
you	snarl
he/she/it	snarls
we	snarl
you	snarl
they	snarl

Past

I	snarled
you	snarled
he/she/it	snarled
we	snarled
you	snarled
they	snarled

Present Perfect

I	have	snarled
you	have	snarled
he/she/it	has	snarled
we	have	snarled
you	have	snarled
they	have	snarled

Past Perfect

I	had	snarled
you	had	snarled
he/she/it	had	snarled
we	had	snarled
you	had	snarled
they	had	snarled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When vehicles are fully stopped for periods of time, this is colloquially known as a traffic jam or traffic snarl-up.

en.wikipedia.org

The weaving starts but the director totally weaves his way through a predictable snarl-up of screenplay to nowhere.

www.deccanherald.com

The move, however, did not lead to any snarl-up as the police had already diverted the traffic via link roads.

www.hindustantimes.com

In the most recent snarl-up, the town became gridlocked.

www.donegalnow.com

Instead, just five seconds from safety, came what appears to have been a nightmarish variation on the tedious cliche of a snarl-up at the end of a conveyor belt.

www.stuff.co.nz