TEND - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

tend¹ [брит. tɛnd, америк. tɛnd] ГЛ. неперех. (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I. tend² [брит. tɛnd, америк. tɛnd] ГЛ. перех.

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II. tend² [брит. tɛnd, америк. tɛnd] ГЛ. неперех.

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

итальянский

английский

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

sono propenso a credere che …

I tend to think that …

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

rigovernare bestiame

to tend

sbandare linea politica:

to tend

provvedere alle esigenze di qn

to tend to sb's needs

essere incline a fare

to be apt or inclined to do, to tend to do

governare bestiame

to tend

в словаре PONS

английский

итальянский

tend¹ [tend] ГЛ. неперех.

1. tend (have tendency):

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

2. tend (usually do):

tend

tendere a

tend² [tend] ГЛ. перех. (look after)

tend

ocuparsi di

tend a person

badare a

tend to ГЛ. перех. (look after)

tend to

occuparsi di

итальянский

английский

propendere per qu/qc

to tend toward sb/sth

avere tendenza a fare qc

to tend to do sth

pendere verso qc

to tend toward sth

tendere a qc

to tend toward sth

dare sul rosso

to tend toward red

Present

I	tend
you	tend
he/she/it	tends
we	tend
you	tend
they	tend

Past

I	tended
you	tended
he/she/it	tended
we	tended
you	tended
they	tended

Present Perfect

I	have	tended
you	have	tended
he/she/it	has	tended
we	have	tended
you	have	tended
they	have	tended

Past Perfect

I	had	tended
you	had	tended
he/she/it	had	tended
we	had	tended
you	had	tended
they	had	tended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

People tend to take her side, even through her lies, in large part because of how she conducts herself in confrontational situations.

en.wikipedia.org

Wooden boats still tend to have buoyancy bags to the rear and a forward bulkhead.

en.wikipedia.org

They are very intelligent and playful, but tend to be shy around strangers.

en.wikipedia.org

That may be little more than the fantastical imaginings of city dwellers who tend to humanise all things inanimate.

www.technologyreview.com