VERDICT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

verdict [брит. ˈvəːdɪkt, америк. ˈvərdɪkt] СУЩ.

1. verdict ЮРИД.:

verdict: verdetto м.

to return a verdict: emettere un verdetto

to reach a verdict: arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty: un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

the verdict was suicide, accidental death: l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

2. verdict (opinion):

verdict перенос.: opinione ж.

verdict перенос.: parere м.

well, what's the verdict? разг.: allora, qual è il tuo parere?

to give one's verdict on sth: dire la propria su qc

open verdict [брит., америк. ˈˌoʊpən ˈvərˌdɪkt] СУЩ.

open verdict: = verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

perverse verdict [pəˌvɜːsˈvɜːdɪkt] СУЩ. ЮРИД.

perverse verdict: verdetto м. iniquo

enforceable law, ruling, verdict: esecutorio

verdict of death by misadventure брит.: verdetto di morte accidentale

итальянский

английский

placito: verdict

verdetto: verdict

emettere un verdetto: to return a verdict

un verdetto d'assoluzione: a verdict of not guilty

verdetto di colpevolezza: a verdict of guilty

verdetto перенос.: verdict

il verdetto della critica, dell'elettorato: the critics', electorate's verdict

un verdetto senza appello: a verdict or judgement without appeal

sentenza appellabile ЮРИД.: unsafe verdict

il responso della giuria: the jury's verdict

stiamo tutti attendendo il tuo responso шутл.: we're all waiting for your verdict

verdetto di colpevolezza: verdict of guilty

verdetto di non colpevolezza: verdict of not guilty

английский

итальянский

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] СУЩ.

1. verdict ЮРИД.:

verdict: verdetto м.

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict: parere м.

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

to uphold a verdict: confermare un verdetto

quash conviction, verdict, sentence: annullare

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

deliver verdict: pronunciare

return verdict: emettere

итальянский

английский

verdetto: verdict

verdetto di assoluzione: not guilty verdict

verdetto di condanna: guilty verdict

verdetto: verdict

responso: verdict

passare in giudicato: to be the final verdict

giudizio: verdict

giudizio di condanna: guilty verdict

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.

www.theglobeandmail.com

They have looked on in consternation as their interventions following the market model have failed to deliver expected results.

www.ghanaweb.com

Many tour operators enable you to buy ski passes in advance; they then deliver them to your chalet or hotel.

www.telegraph.co.uk

Most local online grocers have their own drivers and are able to deliver goods faster than the first method.

en.wikipedia.org

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com