WHITSUN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. Whit·sun [ˈ(h)wɪtsən] СУЩ.

Whitsun

Pfingsten ср. <-, ->

at Whitsun

an [o. zu] Pfingsten

II. Whit·sun [ˈ(h)wɪtsən] СУЩ. modifier

Whitsun (holiday):

Whitsun

Pfingst-

they're planning a Whitsun wedding

sie wollen an Pfingsten heiraten

немецкий

английский

Pfingstferien

Whitsun holidays [or америк. vacation]

Pfingsttag

Whitsun

Pfingsten

Whitsun bes. брит.

an [o. zu] [o. über] Pfingsten

at Whitsun

Ostern und Pfingsten sind bewegliche Feiertage

Easter and Whitsun are movable [religious] holidays

die Konferenz wird kurz vor Pfingsten stattfinden

the conference will take place shortly before Whitsun

zu Ostern/Pfingsten/Weihnachten

at Easter/Whitsun/Christmas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

According to legend, the text was composed in the 17th century by a pupil who was confined for misconduct during the Whitsun holidays.

en.wikipedia.org

He was the founder of a series of Whitsun music festivals, which ran from 1916 for the remainder of his life.

en.wikipedia.org

In 1781 a cable broke during the Whitsun service and the heavy wheel crashed to the ground causing deaths and injuries.

en.wikipedia.org

The exact date of the escape is not known, but many sources quote it as occurring during the Whitsun weekend.

en.wikipedia.org

At Whitsun 1934 the two men met.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Summer's here - time to finally upload the photos of the springtime balloon meetings ;-) In the beginning of May, we again visited the "Eglofser Feuerzauber", and on the Whitsun weekend, Matthias and Maria took part in the Youth Camp of the Balloon Club of Stuttgart.

www.pinguballon.de

Der Sommer ist da - Zeit, endlich mal die Fotos der Früjahrs-Treffen nachzuliefern ;-) Über den ersten Mai waren wir auch dieses Jahr wieder im Allgäu beim Eglofser Feuerzauber, und über Pfingsten haben Matthias und Maria das Jugendlager der BSG Stuttgart besucht.

www.pinguballon.de

Summer s here - time to finally upload the photos of the springtime balloon meetings; -) In the beginning of May, we again visited the " Eglofser Feuerzauber ", and on the Whitsun weekend, Matthias and Maria took part in the Youth Camp of the Balloon Club of Stuttgart.

www.pinguballon.de

Der Sommer ist da - Zeit, endlich mal die Fotos der Früjahrs-Treffen nachzuliefern; - ) Über den ersten Mai waren wir auch dieses Jahr wieder im Allgäu beim Eglofser Feuerzauber, und über Pfingsten haben Matthias und Maria das Jugendlager der BSG Stuttgart besucht.

www.pinguballon.de

Historically informed performances of music from medieval to Romantic on historical instruments Annually at Whitsun

www.goethe.de

Musik vom Mittelalter bis zur Romantik auf historischen Instrumenten bzw. in historischer Aufführungspraxis Jährlich über Pfingsten

www.goethe.de

final cleaning 25 Euro, minimum-stay is 2 nights, New Years Eve minimum stay 6 nights, Easter, Ascension, Whitsun / Pentecost + Carnival of Cultures, Marathon minimum stay 4 nights Bedlinen and towels are included in the price.

www.bandb-ring.de

Endreinigung 25 Euro, Mindestbuchungszeit 2 Nächte, Silvester Mindestbuchungszeit 6 Nächte, Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten + Karneval der Kulturen, Marathon Mindestbuchungszeit 4 Nächte In der Endreinigung enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

www.bandb-ring.de

The great carriage parade through the centre of Wiesbaden heralds the tournament weekend at Whitsun every year.

www.wiesbaden.de

Der große Kutschenkorso durch die Wiesbadener Innenstadt ist alljährlich der Vorbote für das Turnierwochenende an Pfingsten.

www.wiesbaden.de