ANAESTHETIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. an·aes·thet·ic, америк. also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, америк. -ˈθet̬-] СУЩ.

anaesthetic: Betäubungsmittel ср. <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ср. <-, -ka> спец.

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ср. <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср.

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, америк. also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, америк. -ˈθet̬-] ПРИЛ. неизм.

anaesthetic: betäubend

an·es·thet·ic СУЩ. америк.

anesthetic → anaesthetic

I. an·aes·thet·ic, америк. also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, америк. -ˈθet̬-] СУЩ.

anaesthetic: Betäubungsmittel ср. <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ср. <-, -ka> спец.

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ср. <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср.

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, америк. also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, америк. -ˈθet̬-] ПРИЛ. неизм.

anaesthetic: betäubend

lo·cal an·aes·ˈthet·ic СУЩ. МЕД.

local anaesthetic: örtliche Betäubung ж.

local anaesthetic: Lokalanästhesie ж. <-, -n> спец.

gen·er·al an·aes·ˈthet·ic СУЩ. no pl

general anaesthetic: Vollnarkose ж. <-, -n>

under general anaesthetic: unter [Voll]narkose

немецкий

английский

Betäubungsmittel ср. ФАРМ.: anaesthetic брит.

Betäubungsmittel ср. ФАРМ.: anesthetic америк.

Narkosemittel: anaesthetic брит.

Narkosemittel: anesthetic америк.

Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel): anaesthetic брит.

Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel): anesthetic америк.

allgemeines/örtliches Anästhetikum: general/local anaesthetic

Lokalanästhesie: local anaesthetic [or америк. anesthetic]

in Lokalanästhesie: under local anaesthetic

Lokalanästhetikum: local anaesthetic [or америк. anesthetic]

Vollnarkose: general anaesthetic

in Vollnarkose: under a general anaesthetic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

under general anaesthetic: unter [Voll]narkose

to take effect medicine, anaesthetic: Wirkung zeigen

to take effect medicine, anaesthetic: wirken

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср.

under anaesthetic: in Narkose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Death may also be caused using carbon dioxide once unconsciousness has been achieved by inhaled anaesthetic.

en.wikipedia.org

In addition, there are rules which prohibit or recommendations not to use some forms of anaesthetics.

en.wikipedia.org

The hospital has 13 departments, including internal medicine, surgery, gynaecology/maternity clinic, urology, neurology, neurosurgery, ophthalmology, anaesthetics and intensive care and ambulant surgery.

en.wikipedia.org

It has sedative and anticonvulsant properties, and was used primarily as an anaesthetic in veterinary medicine.

en.wikipedia.org

When under general anaesthetic, patients typically can not breathe unaided.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Furthermore, the clinic's cutting-edge equipment of X-ray or computer-tomography-based minimally invasive infiltrations with anaesthetics and anti-inflammatory substances make it possible to determine the site from where the pain has originated.

www.medicalpark.de

[...]

Zudem ermöglicht die hochmoderne Ausstattung der Klinik röntgen- oder computertomographiegestützte minimalinvasive Infiltrationen mit Betäubungsmitteln und entzündungshemmenden Substanzen am Ort der Schmerzentstehung.

www.medicalpark.de

[...]

Depending on the area of operation, the anaesthetist injects the anaesthetic into the plexus of the armpit, below or above the clavicle or in the area of the front neck muscles or of the nape of the neck.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Je nach Operationsgebiet injiziert der Anästhesist das Betäubungsmittel in das Nervengeflecht der Achselhöhle, unter- oder oberhalb des Schlüsselbeins oder im Bereich der vorderen Halsmuskulatur oder des Nackens.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Here, the anaesthetic is injected into the spinal canal in the area of the lumbar spine.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Dabei wird das Betäubungsmittel in den Wirbelkörperkanal im Bereich der Lendenwirbelsäule eingespritzt.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Approved company for the processing of anaesthetics